Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Einem hungrigen Magen schlecht gut predigen Dem Hungrigen

Übersetzung 1 - 50 von 445 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified подъехать к парку на автомобиле `{verb}`	mit dem Auto vor einem Park vorfahren
	зацепиться рукавом за гвоздь `{verb}`	mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben
	идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).	Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
	религ. проповедовать `{verb}` `[несов.]`	predigen
	желудочный `{adj}`	Magen-
	анат. желу́док `{м}`	Magen `{m}`
	мед. желудочно-кишечный `{adj}`	Magen-Darm-
	мед. на тощий желудок `{adv}`	auf nüchternen Magen
	мед. натощак `{adv}`	auf nüchternen Magen
	мед. промыть желудок `{verb}`	den Magen auspumpen
	мед. гастроэнтерит `{м}`	Magen-Darm-Entzündung `{f}`
	мед. желудочно-кишечное заболевание `{с}`	Magen-Darm-Erkrankung `{f}`
	мед. патология `{ж}` желудочно-кишечного тракта	Magen-Darm-Leiden `{n}`
	анат. желудочно-кишечный тракт `{м}` <ЖКТ>	Magen-Darm-Trakt `{m}` <MDT>
	У меня урчит в желудке.	Mir knurrt der Magen.
	мед. испортить себе желудок `{verb}`	sich^Dat. den Magen verderben
	послов. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.	Die Liebe geht durch den Magen.
	неважный `{adj}` `[разг.]` `[плохой]`	schlecht
	неладно `{adv}`	schlecht
	нехороший `{adj}`	schlecht
	паршивый `{adj}` `[разг.]` `[презр.]` `[плохой,` `тж.` `о` `человеке]`	schlecht
	плохо `{adv}`	schlecht
	плохой `{adj}`	schlecht
	скверно `{adv}`	schlecht
	худо `{adv}` `[разг.]`	schlecht
	совсем плохо `{adj}`	ganz schlecht
	неплохо `{adv}`	nicht schlecht
	неплохой `{adj}`	nicht schlecht
	низкооплачиваемый `{adj}`	schlecht bezahlt
	в дурном / плохом настроении `{adj}`	schlecht gelaunt
	не в настроении `{adv}`	schlecht gelaunt
	из рук вон плохой `{adj}` `[разг.]`	sehr schlecht
	дать кому-л. плохой совет `{verb}`	jdn. schlecht beraten
	Он туг на ухо.	Er hört schlecht.
	Он худо / плохо слышит.	Er hört schlecht.
	Мне нехорошо.	Mir ist schlecht.
	Мне плохо.	Mir ist schlecht.
	незаживающий `{adj}`	nicht / schlecht heilend
	ни шатко ни валко `{adv}` `[разг.]`	schlecht und recht
	быть не в своей тарелке `{verb}` `[идиом.]` `[быть` `в` `плохом` `расположении` `духа]`	schlecht gelaunt sein
	находиться в плохом настроении `{verb}`	schlecht gelaunt sein
	плохо себя чувствовать `{verb}`	sich schlecht fühlen
	быть в дурном / плохом настроении `{verb}`	schlecht drauf sein `[ugs.]`
	негодный `{adj}` `[разг.]` `[дурной,` `скверный]`	schlecht `[charakterlich,` `moralisch` `nicht` `einwandfrei]`
	мед. испортиться `{verb}` `[сов.]` `[о` `зрении]`	schlecht werden `[ugs.]` `[bes.` `Augen]`
	Комната недостаточно проветрена.	Das Zimmer ist schlecht belüftet.
	Она в дурном настроении.	Sie ist schlecht / übel gelaunt.
	мелко плавать в математике `{verb}` `[разг.]`	sich in Mathematik schlecht auskennen
	От одного его вида меня рвёт. `[разг.]`	Allein von seinem Anblick wird mir schlecht.
	Хорошо бы чайку хлебнуть! `[разг.]`	Ein Tee wäre jetzt nicht schlecht! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Einem%2Bhungrigen%2BMagen%2Bschlecht%2Bgut%2Bpredigen%2BDem%2BHungrigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Einem+hungrigen+Magen+schlecht+gut+predigen+Dem+Hungrigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Einem hungrigen Magen schlecht gut predigen Dem Hungrigen

Übersetzung 1 - 50 von 445 >>

Übersetzungen eintragen