Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Einem hungrigen Magen schlecht gut predigen Dem Hungrigen

Übersetzung 251 - 300 von 445 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	на уровне новейших достижений `{adv}`	auf dem neuesten Stand
	в переводе с французского `{adv}`	aus dem Französischen übersetzt
	ушедший из жизни `{adj}`	aus dem Leben geschieden
	спорт сойти с дистанции на гонках	aus dem Rennen ausscheiden
	идиом. Хвала небу!	Dem Himmel sei Dank!
	один за другим `{adv}`	einer nach dem anderen
	как бы то ни было	wie dem auch sei
	подворачивать ногу `{verb}`	(mit dem Fuß) umknicken
	строит. работать на стройке `{verb}`	auf dem Bau arbeiten
	сель. работать на хлопчатниках `{verb}`	auf dem Baumwollfeld arbeiten
	идиом. быть на ложном пути `{verb}`	auf dem Holzweg sein
	базарить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[продавать` `на` `базаре]`	auf dem Markt verkaufen
	косм. прилуниться `{verb}` `[сов.]`	auf dem Mond landen
	косм. прилуняться `{verb}` `[несов.]`	auf dem Mond landen
	быть в программе `{verb}`	auf dem Programm stehen
	лежать на спине `{verb}`	auf dem Rücken liegen
	лежать плашмя `{verb}`	auf dem Rücken liegen
	лежать на диване `{verb}`	auf dem Sofa liegen
	идиом. быть поставленным на карту `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	выйти из машины `{verb}`	aus dem Auto aussteigen
	выйти из машины `{verb}`	aus dem Auto steigen
	вставать с постели `{verb}`	aus dem Bett steigen
	орн. вылупиться из яйца `{verb}`	aus dem Ei schlüpfen
	выпрыгнуть из окна `{verb}`	aus dem Fenster springen
	сбежать из тюрьмы `{verb}`	aus dem Gefängnis ausbrechen
	уйти из тюрьмы `{verb}` `[совершить` `побег]`	aus dem Gefängnis ausbrechen
	бежать из тюрьмы `{verb}`	aus dem Gefängnis fliehen
	идиом. выйти из равновесия `{verb}`	aus dem Gleichgewicht geraten
	эзот. гадать на кофейной гуще `{verb}`	aus dem Kaffeesatz lesen
	мед. выходить из комы `{verb}`	aus dem Koma erwachen
	выйти из игры `{verb}`	aus dem Spiel ausscheiden
	найти выход из леса `{verb}`	aus dem Wald herausfinden
	идиом. быть при смерти `{verb}`	dem Tode nahe sein
	приняться за уборку `{verb}`	mit dem Aufräumen beginnen
	ехать автобусом `{verb}`	mit dem Bus fahren
	жд уехать трёхчасовым поездом `{verb}` `[разг.]`	mit dem Dreiuhrzug wegfahren
	приняться за еду `{verb}`	mit dem Essen beginnen
	идиом. играть с огнём `{verb}`	mit dem Feuer spielen
	идиом. шутить с огнём `{verb}`	mit dem Feuer spielen
	авиа. летать самолётом `{verb}`	mit dem Flugzeug fliegen
	кивать головой `{verb}`	mit dem Kopf nicken
	мотнуть головой `{verb}`	mit dem Kopf schütteln
	идиом. остаться в живых `{verb}`	mit dem Leben davonkommen
	пырнуть ножом `{verb}` `[разг.]`	mit dem Messer abstechen
	бросить курить `{verb}`	mit dem Rauchen aufhören
	зоол. вилять хвостом `{verb}`	mit dem Schwanz wedeln
	помахать хвостом `{verb}`	mit dem Schwanz wedeln
	поехать поездом `{verb}`	mit dem Zug fahren
	муз. играть по слуху `{verb}`	nach (dem) Gehör spielen
	спиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich dem Alkohol hingeben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Einem%2Bhungrigen%2BMagen%2Bschlecht%2Bgut%2Bpredigen%2BDem%2BHungrigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Einem+hungrigen+Magen+schlecht+gut+predigen+Dem+Hungrigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Einem hungrigen Magen schlecht gut predigen Dem Hungrigen

Übersetzung 251 - 300 von 445 << >>

Übersetzungen eintragen