New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Einer

Übersetzung 51 - 93 von 93 <<

Russisch

Deutsch

–

PRON	einer \| eine \| eines \| -	edit
NOUN1	der Einer \| die Einer	edit
NOUN2	-/[ersatzweise] einer/eine der Umstehenden \| die Umstehenden/[ohne Artikel] Umstehende	edit
NOUN3	-/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf \| die Top-Fünf	edit
VERB	einer/der Frage nachgehen \| ging einer/der Frage nach// einer/der Frage nachging \| einer/der Frage nachgegangen	edit

идиом. завладеть чем-л. {verb} [сов.]

sich einer Sache^Gen. bemächtigen

прибегнуть ко лжи {verb}

zu einer Lüge greifen

идти на свидание {verb}

zu einer Verabredung gehen

4 Wörter: Substantive

всесторонний разбор {м} дела

allseitige Untersuchung {f} einer Angelegenheit

архео. раскопки {мн} древнего погребения

Ausgrabung {f} einer alten Grabstätte

право соучастие {с} в преступлении

Beteiligung {f} an einer Straftat

вершок {м} [разг.] [верхняя часть растения]

oberer Teil {m} einer Pflanze

5+ Wörter: Andere

Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.

Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.

цитата Один за всех и все за одного!

Einer für alle, alle für einen!

Он на совещании.

Er ist bei / in einer Besprechung.

Завязалась драка.

Es kam zu einer Schlägerei.

Это я знаю из самого достоверного источника.

Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.

стих нашёл / накатил на кого-л. [разг.]

jd. wird von einer Laune ergriffen

Ничего, пострадает и забудет.

Macht nichts, nach einer gewissen Leidenszeit wird er / sie es vergessen.

ишь как ... [разг.]

sieh mal einer an, wie ...

из одного в другое

von einer Sache zur anderen

с боку на бок

von einer Seite auf die andere

Встретимся через полчаса.

Wir treffen uns in einer halben Stunde.

послов. Ум хорошо, а два лучше.

Zwei Köpfe sind besser als einer.

5+ Wörter: Verben

умереть от тяжёлой болезни {verb}

an einer schweren Krankheit sterben

идиом. делать из мухи слона {verb}

aus einer Mücke einen Elefanten machen

мат. извлечь корень из числа {verb}

aus einer Zahl die Wurzel ziehen

завоевать сердце женщины {verb}

das Herz einer Frau erobern

мат. вычитать одно число из другого {verb}

eine Zahl von einer anderen abziehen

ухаживать за женщиной {verb}

einer Frau den Hof machen

идиом. давать зелёный свет чему-л. {verb} [перен.]

einer Sache grünes Licht geben [ugs.]

раскритиковать кого-л./что-л. {verb} [сов.]

jdn./etw. einer strengen / scharfen Kritik unterziehen

мед. лежать с гриппом {verb} [разг.]

mit einer Grippe das Bett hüten

идиом. быть с кем-л. заодно {verb}

mit jdm. unter einer Decke stecken [ugs.]

подавать заявление в фирму на получение какой-л. должности {verb}

sich bei einer Firma um eine Stellung bewerben

быть уверенным в чём-л. {verb}

sich einer Sache^Gen. sicher sein

сердиться из-за пустяка {verb}

sich wegen einer Kleinigkeit ärgern

гвоздём засесть в голове / мозгу {verb} [идиом.]

zu einer fixen Idee werden

идиом. одним выстрелом убить двух зайцев {verb}

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

5+ Wörter: Substantive

бюджетник {м} [разг.]

Angestellter {m} einer Branche, die durch den Staatshaushalt finanziert wird

Fiktion (Literatur und Film)

фильм F Чужой [Ридли Скотт]

Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt [Ridley Scott]

лит. F Будденброки. История гибели одного семейства [Томас Манн]

Buddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]

лит. фильм F Конец романа [книга: Грэм Грин, фильм: Нил Джордан]

Das Ende einer Affäre [Buch: Graham Greene, Film: Neil Jordan]

фильм F История монахини [Фред Циннеманн]

Geschichte einer Nonne [Fred Zinnemann]

фильм F Частная жизнь Елизаветы и Эссекса [Майкл Кёртис]

Günstling einer Königin [Michael Curtiz]

иск. F В сельской школе [Владимир Егорович Маковский]

In einer Dorfschule [Wladimir Jegorowitsch Makowski]

фильм F Сцены из супружеской жизни [Ингмар Бергман]

Szenen einer Ehe [Ingmar Bergman]

лит. F Предчувствие конца [Джулиан Барнс]

Vom Ende einer Geschichte [Julian Barnes]

» Weitere 160 Übersetzungen für Einer innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Einer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Einer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Einer

Übersetzung 51 - 93 von 93 <<

Übersetzungen eintragen