Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Ende Talsohle erreicht durchschritten

Übersetzung 1 - 32 von 32

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	достигнутый `{adj}` `{past-p}`	erreicht
	конец `{м}`	Ende `{n}`
	концовка `{ж}`	Ende `{n}`
	финиш `{м}` `[окончание]`	Ende `{n}` `[Beendigung]`
	кончина `{ж}` `[возв.]`	Ende `{n}` `[geh.]` `[Tod]`
	окончание `{с}` `[конец]`	Ende `{n}` `[Schluss]`
	кончаться `{verb}` `[несов.]`	zu Ende gehen
	кончиться `{verb}` `[сов.]`	zu Ende gehen
	докурить `{verb}` `[сов.]`	zu Ende rauchen
	кончиться `{verb}` `[сов.]`	zu Ende sein
	договаривать `{verb}` `[несов.]`	zu Ende sprechen
	конец `{м}` недели	Ende `{n}` der Woche
	в конце сезона `{adv}`	am Ende der Saison
	на краю света `{adv}`	am Ende der Welt
	послов. Конец — делу венец.	Ende gut, alles gut.
	выкурить сигарету `{verb}`	die Zigarette zu Ende rauchen
	корочун `{м}` `[перен.]` `[конец]`	(plötzliches) Ende `{n}` `[geh.]` `[Tod]`
	в конце рабочего дня `{adv}`	am Ende des Arbeitstages
	доводить что-л. до конца `{verb}`	etw. zu Ende bringen
	послов. Всё хорошо, что хорошо кончается.	Ende gut, alles gut.
	заключаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. zu Ende gehen
	Это добром не кончится.	Das nimmt kein gutes Ende.
	Дело обошлось благополучно.	Die Angelegenheit hatte ein gutes Ende.
	послов. Конец - делу венец.	Erst das Ende krönt das Werk.
	в самом конце стола `{adv}`	ganz am Ende des Tisches
	Чаша его терпения переполнилась.	Seine Geduld war am Ende.
	идиом. с начала до конца `{adv}`	von Anfang bis (zum) Ende
	Игра закончена. `[тж.` `перен.]`	Das Spiel ist zu Ende. `[auch` `fig.]`
	идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.	Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
	послов. Это ещё цветочки, а ягодки будут впереди.	Das dicke Ende kommt noch.
	послов. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.	Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
	послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.	Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ende%2BTalsohle%2Berreicht%2Bdurchschritten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Ende+Talsohle+erreicht+durchschritten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Ende Talsohle erreicht durchschritten

Übersetzung 1 - 32 von 32

Übersetzungen vorschlagen