All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Ende+Talsohle+erreicht+durchschritten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ende+Talsohle+erreicht+durchschritten in other languages:

Add to ...

Dictionary Russian German: Ende Talsohle erreicht durchschritten

Translation 1 - 45 of 45

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
достигнутый {adj} {past-p}erreicht
конец {м}Ende {n}
концовка {ж}Ende {n}
финал {м}Ende {n}
хана́ {ж} [разг.] [презр.] [конец]Ende {n}
финиш {м} [окончание]Ende {n} [Beendigung]
окончание {с} [конец]Ende {n} [Schluss]
кончина {ж} [возв.]Ende {n} [geh.] [Tod]
кончаться {verb} [несов.]zu Ende gehen
кончиться {verb} [сов.]zu Ende gehen
докурить {verb} [сов.]zu Ende rauchen
кончиться {verb} [сов.]zu Ende sein
договаривать {verb} [несов.]zu Ende sprechen
конец {м} неделиEnde {n} der Woche
конец {м} дняEnde {n} des Tages
корочун {м} [перен.] [конец](plötzliches) Ende {n} [geh.] [Tod]
доводить что-л. до конца {verb}etw. zu Ende bringen
в конце сезона {adv}am Ende der Saison
на краю света {adv}am Ende der Welt
в конце рабочего дня {adv}am Ende des Arbeitstages
послов. Всё хорошо, что хорошо кончается.Ende gut, alles gut.
послов. Конецделу венец.Ende gut, alles gut.
недокуренный {adj}nicht zu Ende geraucht
близится к концу {verb}sich dem Ende zuneigen
заключаться чем-л. {verb} [несов.]mit etw. zu Ende gehen
конец {м} светаdas Ende {n} der Welt [Weltuntergang]
послов. Это ещё цветочки, а ягодки будут впереди.Das dicke Ende kommt noch.
Это добром не кончится.Das nimmt kein gutes Ende.
Война кончилась.Der Krieg ist zu Ende.
в самом конце стола {adv}ganz am Ende des Tisches
Моё терпение лопнуло.Meine Geduld ist zu Ende.
Чаша его терпения переполнилась.Seine Geduld war am Ende.
идиом. с начала до конца {adv}von Anfang bis (zum) Ende
выкурить сигарету {verb}die Zigarette zu Ende rauchen
до конца своих дней {adv} [идиом.]bis zum Ende meiner Tage [Idiom]
Дело обошлось благополучно.Die Angelegenheit hatte ein gutes Ende.
послов. Конец - делу венец.Erst das Ende krönt das Werk.
лит. F Всё хорошо, что хорошо кончается [Уильям Шекспир]Ende gut, alles gut [William Shakespeare]
лит. F Предчувствие конца [Джулиан Барнс]Vom Ende einer Geschichte [Julian Barnes]
Игра закончена. [тж. перен.]Das Spiel ist zu Ende. [auch fig.]
идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
Кабинет находится в конце коридора.Das Büro befindet sich am Ende des Flurs.
послов. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
лит. фильм F Конец романа [книга: Грэм Грин, фильм: Нил Джордан]Das Ende einer Affäre [Buch: Graham Greene, Film: Neil Jordan]
послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Ende%2BTalsohle%2Berreicht%2Bdurchschritten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement