Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ene+mene+muh+raus+bist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ene mene muh raus bist

Übersetzung 1 - 29 von 29

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. с натяжкой {adv} [разг.]mit Müh und Not
идиом. кое-как {adv}  трудом]mit Müh und Not
идиом. кой-как {adv} [разг.]  трудом]mit Müh und Not
Вон отсюда! [разг.]Raus hier! [ugs.]
идиом. едва-едва {adv}  трудом, насилу]mit Müh und Not
идиом. еле-еле {adv}mit Müh und Not
идиом. У меня это уже в печёнках сидит. [разг.]Das hängt mir zum Hals raus. [ugs.]
Где ты?Wo bist du?
Жить надоело?Bist du lebensmüde?
игры Твой ход.Du bist dran.
Твоя очередь.Du bist dran.
Твой черёд. [разг.]Du bist dran.
Ты согласен?Bist du einverstanden? [Subjekt Mann]
Ты счастлив?Bist du glücklich? [Subjekt Mann]
Сколько тебе лет?Wie alt bist du?
Ты моё солнышко.Du bist mein Sonnenschein.
Тебе не позавидуешь.Du bist nicht zu beneiden.
Ты наверно свихнулся.Du bist wohl nicht recht gescheit.
На тот свет захотел?Bist du lebensmüde? [Subjekt Mann]
Ты в этом уверен?Bist du dir dessen sicher?
Ты так рано проснулся.Du bist so früh aufgewacht.
Ты всегда меня поддерживаешь.Du bist immer für mich da.
Отчего не приехал?Weshalb bist du nicht gekommen? [mit einem Fahrzeug]
Ты пришёл рановато. [разг.]Du bist etwas zu früh dran. [ugs.]
Ты наверно с ума сошёл.Du bist wohl nicht recht gescheit.
идиом. Ты что, белены объелся? [разг.]Bist du noch (ganz) bei Sinnen? [ugs.]
идиом. Ты что, белены объелся? [разг.] [груб.]Bist du noch bei Trost? [ugs.]
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ene%2Bmene%2Bmuh%2Braus%2Bbist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung