|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Engel+reisen+lacht+Himmel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Engel+reisen+lacht+Himmel in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Engel reisen lacht Himmel

Übersetzung 1 - 38 von 38

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Он то смеётся, то плачет.Bald lacht er, bald weint er.
послов. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
ангел {м}Engel {m}
религ. падший ангел {м}gefallener Engel {m}
ездить {verb} [несов.] [путешествовать]reisen
путешествовать {verb} [несов.]reisen
разъезды {мн} [поездки]Reisen {pl}
быть в отъезде {verb}auf Reisen sein
путешествовать {verb} [несов.]auf Reisen sein
ист. транс. ехать на почтовых {verb} [устр.]mit der Postkutsche reisen
лит. F Путешествия Гулливера [Джонатан Свифт]Gullivers Reisen [Jonathan Swift]
путеш. путешествовать автостопом {verb}per Anhalter fahren / reisen [ugs.]
иск. F Падение мятежных ангелов [Питер Брейгель Старший]Der Sturz der rebellierenden Engel [Pieter Bruegel der Ältere]
небо {с}Himmel {m}
поднебесье {с} [разг.] [поэт.]Himmel {m}
ночное небо {с}nächtlicher Himmel {m}
звёздная ночь {ж}sternenreicher Himmel {m}
небосклон {м} [книжн.]Himmel {m} [Himmelsrand, Horizont]
под открытым небом {adv}unter freiem Himmel
идиом. Хвала небу!Dem Himmel sei Dank!
Тучи облегают небо.Regenwolken verhängen den Himmel.
спать под открытым небом {verb}unter freiem Himmel schlafen
Чёрт побери! [разг.]Himmel, Arsch und Wolkenbruch! [derb]
идиом. Чёрт побери! [разг.]Himmel, Arsch und Zwirn! [derb]
как гром среди ясного неба {adv} [идиом.]wie aus heiterem Himmel [Redewendung]
лит. По небу плывут облака.Am Himmel wandern die Wolken.
идиом. Разверзлись хляби небесные. [разг.] [шутл. о сильном дожде ]Der Himmel öffnete seine Schleusen.
Это вопиющая несправедливость.Die Ungerechtigkeit schreit zum Himmel.
Миллиарды звёзд светили в небе.Milliarden Sterne leuchteten am Himmel.
На небе высыпали звёзды.Unzählige Sterne erschienen am Himmel.
фильм F Милые кости [Питер Джексон]In meinem Himmel [Peter Jackson]
фильм F Царство небесное [Ридли Скотт]Königreich der Himmel [Ridley Scott]
послов. Деньги с неба не падают.Das Geld fällt nicht vom Himmel.
Солнце палит с неба.Die Sonne brennt vom Himmel herab.
безбожно врать {verb} [разг.]das Blaue vom Himmel lügen [Idiom]
возвести глаза к небу {verb} [книжн.]den Blick gen Himmel richten [geh.]
фильм F Небо над Берлином [Вим Вендерс]Der Himmel über Berlin [Wim Wenders]
послов. Не боги горшки обжигают.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Engel%2Breisen%2Blacht%2BHimmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung