|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Er��ffnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er��ffnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: Er��ffnung

Übersetzung 151 - 200 von 205  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Не сидится ему.Er kann nicht sitzen bleiben.
Усталость валила его с ног.Er kippte fast um vor Müdigkeit.
Он воображает себя очень умным.Er kommt sich sehr klug vor.
Он не мог отличить истинное от ложного.Er konnte das Wahrhaftige vom Falschen nicht scheiden. [geh.]
Он не мог удержаться от улыбки.Er konnte nicht umhin zu lächeln.
О нём ни слуху ни духу. [разг.]Er lässt nichts von sich hören.
Он не даёт о себе знать.Er lässt nichts von sich hören.
Возможно, он уже приехал.Er mag schon gekommen sein.
Он, наверное, это сделал.Er muss es getan haben.
Его не переспоришь.Er muss immer das letzte Wort haben.
Он мыслил выполнить задание за два дня. [разг.]Er rechnete damit, die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen.
У него язык без костей. [идиом.]Er redet wie ein Wasserfall. [Redewendung]
Он всем поддакивает. [разг.]Er sagt zu allem Ja.
Он судит по себе о других.Er schließt von sich auf andere.
Unverified Он подписался. [Он поставил свою подпись.]Er schrieb seinen Namen darunter.
Он умолчал об этом несчастье.Er schwieg über dieses Unglück.
Он умолчал о своём успехе.Er schwieg über seinen Erfolg.
идиом. С виду он и воды не замутит.Er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben.
Ему не дать его возраста. [разг.]  том, кто выглядит моложе или старше своих лет]Er sieht nicht seinem Alter entsprechend aus.
Он сам себя восхваляет.Er singt sein eigenes Loblied.
идиом. Ему не житьё, а масленица. [разг.]Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.]
Он якобы заболел.Er soll (angeblich) krank sein.
Ему не суждено было снова увидеть друга.Er sollte seinen Freund nicht wiedersehen.
Он мужчина в расцвете сил.Er steht im besten Mannesalter.
Он не одинок в своём мнении.Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
Unverified Он не боится говорить правду в глаза.Er stirbt nicht an Herzdrücken.
Он искал да искал, но ничего не нашёл.Er suchte und suchte, fand aber nichts.
На нём лежит ответственность за порядок в доме.Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
Он носит измятый костюм.Er trägt einen zerknitterten Anzug.
Ему (было) далеко за шестьдесят.Er war weit über sechzig (Jahre).
Он знает, чего он хочет.Er weiß, was er will.
Его ценят по заслугам.Er wird nach Verdienst gewürdigt.
Он, должно быть, болен.Er wird wohl krank sein.
Он, пожалуй, не придёт.Er wird wohl nicht kommen.
Он весь в синяках и ссадинах.Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]
Он похоронен в братской могиле.Er wurde im Massengrab beigesetzt.
Его одолела усталость.Er wurde von Müdigkeit übermannt.
Он вынуждает меня к этому шагу.Er zwingt mich zu diesem Schritt.
Деньги у него не водились.Geld hatte er (für gewöhnlich) keins.
Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
В самолёте его стало рвать. [разг.]Im Flugzeug musste er sich übergeben.
Где-то мне его даже жалко.Irgendwie tut er mir sogar leid.
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
Ничего, пострадает и забудет.Macht nichts, nach einer gewissen Leidenszeit wird er / sie es vergessen.
Таково было его имя.So hieß er mit Vornamen.
насколько он имеет на это правоsoweit er dazu berechtigt ist
Что он учил, он знает твёрдо. [разг.]Was er gelernt hat, das sitzt. [ugs.]
Что он за человек?Was für ein Mensch ist er?
Что он тебе предложил?Was hat er dir vorgeschlagen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Er%EF%BF%BD%EF%BF%BDffnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung