|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Er hat einen Sprung in der Schüssel
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Er hat einen Sprung in der Schüssel in other languages:

Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary Russian German: Er hat einen Sprung in der Schüssel

Translation 1 - 50 of 2284  >>

RussianGerman
У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Sprung in der Schüssel. [ugs.]
Partial Matches
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Dachschaden. [ugs.]
У него широкий круг знакомых.Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.
Его ударило током.Er hat einen Stromschlag bekommen.
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
дать трещину {verb}einen Sprung bekommen
подпрыгивать {verb} [несов.]einen Sprung machen
подпрыгнуть {verb} [сов.]einen Sprung machen
Он невежда в физике.Er ist in der Physik unbewandert.
быть под мухой {verb} [разг.] [перен.]einen in der Krone haben [ugs.] [fig.]
У него с чердаком не всё в порядке. [разг.] [презр.]Er ist weich in der Birne. [ugs.] [pej.] [Idiom]
Ему везёт.Er hat Glück.
Ему не везёт. [разг.]Er hat Pech. [ugs.]
Ему всегда некогда.Er hat nie Zeit.
У него быстро растёт / отрастает борода.Er hat starken Bartwuchs.
идиом. От него несёт спиртным. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. От него разит перегаром. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. У него не все дома. [разг.]Er hat eine Meise. [ugs.]
Что он натворил?Was hat er verbrochen? [ugs.]
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
идиом. Денег у него про́пасть. [разг.]Er hat Geld wie Heu.
У него здесь нет знакомых.Er hat hier keine Bekannten.
Друзей у него немного.Er hat nicht viele Freunde.
Он предал своего друга.Er hat seinen Freund verraten.
Что он тебе предложил?Was hat er dir vorgeschlagen?
Он не ответил на моё письмо.Auf meinen Brief hat er geschwiegen.
военно Он служил в вооружённых силах.Er hat bei den Streitkräften gedient.
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
Он получил хорошее воспитание.Er hat eine gute Kinderstube. [fig.]
идиом. У него уйма денег. [разг.]Er hat Geld wie Heu. [ugs.]
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
У него нет времени на меня.Er hat keine Zeit für mich.
Он не удостоил меня ответом.Er hat mich keiner Antwort gewürdigt.
Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
Один бульон похлебал! [разг.]Er hat nur die Brühe gegessen!
Он изменил Родине. [возв.]Er hat sein Vaterland verraten. [geh.]
Он довольно-таки распустился.Er hat sich ziemlich gehen lassen.
Дружба дала трещину.Die Freundschaft hat einen Knacks bekommen.
Он проработал сегодня два часа сверхурочно.Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. [regional]
Ему в жизни очень везло.Er hat im Leben viel Glück gehabt.
Он совершил в жизни немало ошибок.Er hat im Leben viele Fehler gemacht.
Хлебнул уже с утра пораньше. [разг.] [выпил спиртного]Er hat schon frühmorgens gebechert. [ugs.] [hum.]
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
Что он учил, он знает твёрдо. [разг.]Was er gelernt hat, das sitzt. [ugs.]
Он об этом наверно ещё не слышал.Er hat davon wohl noch nichts gehört.
Боится рот открыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Не смеет рта раскрыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Он ушёл из дома в 7 часов.Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Er+hat+einen+Sprung+in+der+Sch%C3%BCssel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.107 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement