Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Er hat kein Geld bei sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er hat kein Geld bei sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Er hat kein Geld bei sich

Übersetzung 1 - 50 von 1927  >>

RussischDeutsch
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Денег у него про́пасть. [разг.]Er hat Geld wie Heu.
идиом. У него уйма денег. [разг.]Er hat Geld wie Heu. [ugs.]
военно Он служил в вооружённых силах.Er hat bei den Streitkräften gedient.
Он довольно-таки распустился.Er hat sich ziemlich gehen lassen.
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
Ему не повезло.Er hatte kein Glück.
У него денег куры не клюют. [разг.]Er stinkt nach Geld. [ugs.]
идиом. С виду он и воды не замутит.Er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben.
Ему везёт.Er hat Glück.
Ему не везёт. [разг.]Er hat Pech. [ugs.]
Ему всегда некогда.Er hat nie Zeit.
У него быстро растёт / отрастает борода.Er hat starken Bartwuchs.
идиом. От него несёт спиртным. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. От него разит перегаром. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. У него не все дома. [разг.]Er hat eine Meise. [ugs.]
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Dachschaden. [ugs.]
У него широкий круг знакомых.Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.
Его ударило током.Er hat einen Stromschlag bekommen.
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
У него здесь нет знакомых.Er hat hier keine Bekannten.
Друзей у него немного.Er hat nicht viele Freunde.
Он предал своего друга.Er hat seinen Freund verraten.
Unverified Что он тебе предложил?Was hat er dir vorgechlagen?
Он на совещании.Er ist bei / in einer Besprechung.
Unverified Он не ответил на моё письмо.Auf meinen Brief hat er geschwiegen.
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
Он получил хорошее воспитание.Er hat eine gute Kinderstube. [fig.]
У него нет времени на меня.Er hat keine Zeit für mich.
Он не удостоил меня ответом.Er hat mich keiner Antwort gewürdigt.
Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
Один бульон похлебал! [разг.]Er hat nur die Brühe gegessen!
Он изменил Родине. [возв.]Er hat sein Vaterland verraten. [geh.]
Любит фразёрствовать кстати и некстати.Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
Он проработал сегодня два часа сверхурочно.Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. [regional]
Ему в жизни очень везло.Er hat im Leben viel Glück gehabt.
Хлебнул уже с утра пораньше. [разг.] [выпил спиртного]Er hat schon frühmorgens gebechert. [ugs.] [hum.]
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
Что он учил, он знает твёрдо. [разг.]Was er gelernt hat, das sitzt. [ugs.]
Он об этом наверно ещё не слышал.Er hat davon wohl noch nichts gehört.
Боится рот открыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Не смеет рта раскрыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Он ушёл из дома в 7 часов.Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Sprung in der Schüssel. [ugs.]
У него крыша поехала. [разг.]Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
идиом. У него не все дома. [разг.]Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
брать взаймы {verb}  деньгах]sich Geld leihen
Unverified сорить деньгами {verb} [разг.]mit Geld um sich werfen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Er+hat+kein+Geld+bei+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.411 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung