|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Er hielt um die Hand des Mädchens an bekam aber einen Korb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er hielt um die Hand des Mädchens an bekam aber einen Korb in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Er hielt um die Hand des Mädchens an bekam aber einen Korb

Übersetzung 1 - 50 von 2100  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
право оформить документы на усыновление девочки {verb}Unterlagen vorbereiten für die Adoption eines Mädchens
послов. Дашь палецвсю руку откусит.Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand.
Ему захотелось побывать в далёких странах.Er bekam Lust, ferne Länder zu bereisen.
идиом. давать кому-л. от ворот поворот {verb} [разг.]jdm. einen Korb geben [ugs.]
Он искал да искал, но ничего не нашёл.Er suchte und suchte, fand aber nichts.
свататься к кому-л. {verb} [несов.]um jds. Hand anhalten
повредить себе руку {verb}sich an der Hand verletzen
вести кого-л. за руку {verb}jdn. an der Hand führen
дать руку кому-л. {verb}jdm. die Hand geben
протянуть руку кому-л. {verb}jdm. die Hand reichen
послов. Рука руку моет.Eine Hand wäscht die andere.
подать друг другу руки {verb}sich die Hand geben
на один сантиметр меньшеum einen Zentimeter kleiner
обжечь руку утюгом {verb}sich die Hand am Bügeleisen verbrennen
идиом. давать голову на отсечениеdie Hand ins Feuer legen
послов. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
идиом. бежать без оглядки {verb} [разг.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
лезть рукой в карман {verb}mit der Hand in die Tasche greifen
Они протянули друг другу руки.Sie reichten sich / einander die Hand.
мед. обратиться к врачу {verb}sich an einen Arzt wenden
Его ударило током.Er hat einen Stromschlag bekommen.
потягиваться за чем-л. {verb} [несов.] [протягивать руку]die Hand nach etw. ausstrecken
потянуться за чем-л. {verb} [сов.] [протянуть руку]die Hand nach etw. ausstrecken
адресовать кому-л. письмо {verb}einen Brief an jdn. richten
идиом. как аршин проглотил {adv}als hätte er einen Stock verschluckt
Он носит измятый костюм.Er trägt einen zerknitterten Anzug.
идиом. взять / брать ноги в руки {verb} [разг.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
Unverified выгуливать собаку на поводке {verb}einen Hund an der Leine führen
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Dachschaden. [ugs.]
У него широкий круг знакомых.Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.
принюхаться к какому-л. запаху {verb} [разг.]sich an einen Geruch gewöhnen
круглосуточно {adv}rund um die Uhr
наперегонки {adv} [разг.]um die Wette
Усталость валила его с ног.Er kippte fast um vor Müdigkeit.
на рубеже веков {adv}an der Wende des Jahrhunderts
Время истекло.Die Zeit ist um.
У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Sprung in der Schüssel. [ugs.]
идиом. Правду говоря, ...Um die Wahrheit zu sagen, ...
сутками напролёт {adv} [разг.]rund um die Uhr
обнять за талию {verb}um die Taille fassen
скрыться за углом {verb}um die Ecke verschwinden
За дело!An die Arbeit!
К оружию!An die Waffen!
морс. туризм кругосветный круиз {м}Kreuzfahrt {f} rund um die Welt
Жаль потерянного времени.Schade um die verlorene Zeit.
идиом. по правде говоряum die Wahrheit zu sagen
присматривать за детьми {verb}sich um die Kinder kümmern
выглядывать из-за угла {verb}um die Ecke spähen
на рубеже двух столетий / вековum die Jahrhundertwende
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Er+hielt+um+die+Hand+des+M%C3%A4dchens+an+bekam+aber+einen+Korb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung