Er ist zu spät gekommen weil er seinen Zug verpasst hatte in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Er ist zu spät gekommen weil er seinen Zug verpasst hatte

Übersetzung 1 - 50 von 1029 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.	Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
	послов. Кто не успел, тот опоздал.	Zu spät ist zu spät.
	Он, как водится, опоздал.	Er kam wie gewöhnlich zu spät.
	Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.	Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.
	Не завидую ему! `[разг.]`	Er ist nicht zu beneiden!
	Он готов на всё.	Er ist zu allem bereit.
	идиом. Он тебе не чета. `[возв.]`	Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. `[ugs.]`
	Возможно, он уже приехал.	Er mag schon gekommen sein.
	Ему повезло.	Er hatte Glück.
	Который час?	Wie spät ist es?
	Сколько времени?	Wie spät ist es?
	Уже поздно!	Es ist schon spät!
	опаздывать `{verb}` `[несов.]`	zu spät kommen
	опоздать `{verb}` `[сов.]`	zu spät kommen
	Ему не повезло.	Er hatte kein Glück.
	прийти слишком поздно `{verb}`	zu spät kommen
	идиом. Поезд уже ушёл.	Der Zug ist schon abgefahren.
	идиом. как аршин проглотил `{adv}`	als hätte er einen Stock verschluckt
	Только не опаздывай!	Komm ja nicht zu spät!
	Деньги у него не водились.	Geld hatte er (für gewöhnlich) keins.
	Он предал своего друга.	Er hat seinen Freund verraten.
	Поезд должен прибыть через десять минут.	Der Zug ist in zehn Minuten fällig.
	Он умолчал о своём успехе.	Er schwieg über seinen Erfolg.
	Он то смеётся, то плачет.	Bald lacht er, bald weint er.
	идиом. Ему бы ещё жить да жить.	Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.
	Unverified Он подписался. `[Он` `поставил` `свою` `подпись.]`	Er schrieb seinen Namen darunter.
	Ему не суждено было снова увидеть друга.	Er sollte seinen Freund nicht wiedersehen.
	идиом. С виду он и воды не замутит.	Er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben.
	Он знает, чего он хочет.	Er weiß, was er will.
	получить втык `{verb}` `[разг.]`	eine Zigarre verpasst bekommen `[ugs.]`
	Он болеет.	Er ist krank.
	Он виноват.	Er ist schuld.
	Он пьян.	Er ist betrunken.
	Он ушёл.	Er ist fort.
	религ. Воистину воскрес!	Er ist wahrhaftig auferstanden!
	Он не женат.	Er ist ledig.
	Он невиновен.	Er ist frei von Schuld.
	Его разбил паралич.	Er ist (nun) gelähmt.
	Он достаточно большой.	Er ist groß genug.
	Он лёг спать.	Er ist schlafen gegangen.
	Он неизлечимо болен.	Er ist unheilbar krank.
	мед. Он серьёзно болен.	Er ist ernsthaft krank.
	Он якобы заболел.	Er ist angeblich krank.
	Без него нельзя обойтись.	Er ist unentbehrlich.
	У него больное сердце.	Er ist herzkrank.
	У него подвернулась нога.	Er ist umgeknickt.
	Нечего ... `[незачем]`	Es ist nicht nötig zu ...
	Война кончилась.	Der Krieg ist zu Ende.
	Трудно сказать, ...	Es ist schwer zu sagen, ...
	Это непростительно.	Das ist nicht zu verzeihen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Er+ist+zu+sp%C3%A4t+gekommen+weil+er+seinen+Zug+verpasst+hatte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten