|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Er kam unter die Räder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er kam unter die Räder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Er kam unter die Räder

Übersetzung 1 - 50 von 1267  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. попасть под колёса {verb}unter die Räder kommen [ugs.]
Колёса завязли в грязи.Die Räder stecken im Schlamm fest.
Он, как водится, опоздал.Er kam wie gewöhnlich zu spät.
Солнце закатывается.Die Sonne geht unter.
нырять под одеяло {verb}unter die Decke tauchen
юркнуть под одеяло {verb}unter die Decke schlüpfen
военно обстрелять позиции противника {verb}die feindlichen Stellungen unter Beschuss nehmen
идиом. бежать без оглядки {verb} [разг.]die Beine unter die Arme nehmen [ugs.]
спорт удар {м} ниже пояса [тж. перен.]Schlag {m} unter die Gürtellinie [auch fig.]
Онсама учтивость.Er ist die Höflichkeit in Person.
Он весь в маму.Er ist ganz die Mama.
Один бульон похлебал! [разг.]Er hat nur die Brühe gegessen!
Ему пошёл шестой десяток.Er ist über die Fünfzig hinaus.
идиом. присмотреться к кому-л./чему-л. {verb} [внимательно наблюдая, понять, изучить кого-л./что-л.] [сов.]jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
идиом. Ему не житьё, а масленица. [разг.]Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.]
На нём лежит ответственность за порядок в доме.Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
послов. Дашь палецвсю руку откусит.Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand.
Он мыслил выполнить задание за два дня. [разг.]Er rechnete damit, die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen.
Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]Er zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
Наступило лето.Der Sommer kam.
Завязалась драка.Es kam zu einer Schlägerei.
Мне в голову ударила идея.Mir kam eine Idee.
(Дело) дошло до того, что ...Es kam so weit, dass ...
хим. эрбий {м} <Er>Erbium {n} <Er>
Unverified Квартира в старом доме {ж}{f}die Altbauwohnung | die Altbauwohnungen
нижний {adj}Unter-
под {prep} [+instr.]unter
среди {prep} [+gen.]unter
обстреливаемый {adj}unter Beschuss genommen
подконтрольный {adj}unter Kontrolle stehend
среди {prep} [+gen.]mitten unter
игры валет {м}Unter {m} [Kartenspiel]
Unverified в ча́стности {conj}unter anderem
между намиunter uns
между собойunter sich
под водойunter Wasser
среди людейunter Menschen
кулуарно {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit
цейтнотный {adj}in / unter Zeitnot [nachgestellt]
военно обстреливать {verb} [несов.]unter Beschuss nehmen
военно обстрелять {verb} [сов.]unter Beschuss nehmen
на неделе {adv}unter der Woche
ниже среднегоunter dem Durchschnitt
под псевдонимом {adv}unter einem Pseudonym
под хмелем {adv} [разг.]unter Alkoholeinfluss
под хмельком {adv} [разг.]unter Alkoholeinfluss
под эгидойunter der Schirmherrschaft
среди первыхunter den Ersten
военно подвергнуться обстрелу {verb}unter Beschuss geraten
под звуки труб {adv}unter Trompetenklang
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Er+kam+unter+die+R%C3%A4der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung