Er kann gut einlochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Er kann gut einlochen

Übersetzung 101 - 150 von 312 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ладно `{adv}` `[разг.]` `[вполне` `успешно,` `как` `полагается]`	gut `[so` `wie` `es` `sein` `soll]`
	Погода нам улыбается.	Petrus meint es gut. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Es` `ist` `schönes` `Wetter]`
	Эти олигархи совсем зажрались! `[разг.]` `[презр.]`	Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
	идиом. С ним лучше не иметь дела.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
	лит. F Всё хорошо, что хорошо кончается `[Уильям` `Шекспир]`	Ende gut, alles gut `[William` `Shakespeare]`
	послов. На чужой каравай рот не разевай.	Lass' es dich nicht nach fremdem Gut gelüsten.
	Думал, заболею, но пока обошлось.	Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
	послов. Не подмажешь — не поедешь.	Wer gut schmiert, der gut fährt.
	он `{pron}`	er
	идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. `[из` `пьесы` `"Заговор` `Фиеско` `в` `Генуе"` `Иоганна` `Фридриха` `Шиллера]`	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. `[nach:` `Friedrich` `Schillers` `Drama` `"Die` `Verschwörung` `des` `Fiesco` `zu` `Genua"]`
	идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).	Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
	Его застрелили.	Er wurde erschossen.
	Ему везёт.	Er hat Glück.
	Ему повезло.	Er hatte Glück.
	Он болеет.	Er ist krank.
	Он виноват.	Er ist schuld.
	Он пьян.	Er ist betrunken.
	Он ушёл.	Er ist fort.
	религ. Воистину воскрес!	Er ist wahrhaftig auferstanden!
	информ. медтех. дополненная реальность `{ж}`	erweiterte Realität `{f}` <ER>
	Ему понадобились деньги.	Er brauchte Geld.
	Он быстро соображает.	Er begreift schnell.
	Он не женат.	Er ist ledig.
	Он чуть дышит.	Er atmet kaum.
	Пусть он войдёт.	Er möge eintreten.
	Он невиновен.	Er ist frei von Schuld.
	Его разбил паралич.	Er ist (nun) gelähmt.
	Ему всегда некогда.	Er hat nie Zeit.
	Ему не повезло.	Er hatte kein Glück.
	Мир праху его.	Er ruhe in Frieden.
	Он достаточно большой.	Er ist groß genug.
	Он лёг спать.	Er ist schlafen gegangen.
	Он неизлечимо болен.	Er ist unheilbar krank.
	Он принялся писать.	Er begann zu schreiben.
	мед. Он серьёзно болен.	Er ist ernsthaft krank.
	Он якобы заболел.	Er ist angeblich krank.
	Пусть он войдет!	Er soll / möge eintreten!
	Без него нельзя обойтись.	Er ist unentbehrlich.
	Он по тебе скучает.	Er vermisst dich.
	Он туг на ухо.	Er hört schlecht.
	Он худо / плохо слышит.	Er hört schlecht.
	У него больное сердце.	Er ist herzkrank.
	У него подвернулась нога.	Er ist umgeknickt.
	Его одолела усталость.	Er wurde von Müdigkeit übermannt.
	Его ударило током.	Er hat einen Stromschlag bekommen.
	Ему не везёт. `[разг.]`	Er hat Pech. `[ugs.]`
	Ему очень жаль.	Er ist sehr traurig darüber.
	Ещё пуще рассердился. `[разг.]`	Er wurde noch wütender.
	Он немного пьян.	Er ist ein wenig angetrunken.
	Он якобы заболел.	Er soll (angeblich) krank sein.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Er+kann+gut+einlochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten