|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Er scheint keine Lust zu haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er scheint keine Lust zu haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Er scheint keine Lust zu haben

Übersetzung 1 - 50 von 829  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
хотеть чего-л. {verb} [несов.]zu etw. Lust haben
Ему захотелось побывать в далёких странах.Er bekam Lust, ferne Länder zu bereisen.
идиом. не иметь никакого представления {verb}keine Ahnung haben
Детей у нас нету. [разг.]Wir haben keine Kinder.
У него здесь нет знакомых.Er hat hier keine Bekannten.
Не трать лишних слов.Du brauchst keine Worte zu verlieren.
У него нет времени на меня.Er hat keine Zeit für mich.
как свинья в апельсинах разбираться / смыслить / понимать {verb} [идиом.]von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [Redewendung]
Вам нечего бояться.Sie haben nichts zu befürchten.
Нам нечего терять.Wir haben nichts zu verlieren.
Он, наверное, это сделал.Er muss es getan haben.
питать доверие к кому-л. {verb}zu jdm. Vertrauen haben
Его не переспоришь.Er muss immer das letzte Wort haben.
иметь склонность к чему-л. {verb}einen Hang zu etw. haben
идиом. быть занятым по горло {verb} [разг.]alle Hände voll zu tun haben
класть зубы на полку {verb} [разг.]nichts mehr zu knabbern haben [ugs.]
Он принялся писать.Er begann zu schreiben.
предъявлять счет кому-л. {verb} [перен.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
Не завидую ему! [разг.]Er ist nicht zu beneiden!
Он всем поддакивает. [разг.]Er sagt zu allem Ja.
Он готов на всё.Er ist zu allem bereit.
Он, как водится, опоздал.Er kam wie gewöhnlich zu spät.
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
Врёт и не краснеет. [разг.]Er / sie lügt, ohne zu erröten.
Он вынуждает меня к этому шагу.Er zwingt mich zu diesem Schritt.
Он не мог удержаться от улыбки.Er konnte nicht umhin zu lächeln.
кажись [разг.](wie) es scheint
иметь дело с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
иметь отношение с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
как мне кажетсяwie mir scheint
Мне кажется, что ...Es scheint mir, dass ...
Похоже на то. [разг.]Es scheint so.
идиом. Он тебе не чета. [возв.]Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]
Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.
У него язык не повернётся, сказать это.Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
Он мыслил выполнить задание за два дня. [разг.]Er rechnete damit, die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen.
послов. Довольному сердцу везде светит солнце.Einem zufriedenen Herzen scheint die Sonne überall.
увеселительный {adj}Lust-
желание {с}Lust {f}
влечение {с} [склонность]Lust {f} [Neigung]
возыметь желание {verb} [книжн.]Lust bekommen
охота {ж} [разг.] [желание, склонность]Lust {f} [Wunsch, Neigung]
хим. эрбий {м} <Er>Erbium {n} <Er>
задохну́ться {verb} [сов.]keine Luft bekommen
Без понятия! [разг.]Keine Ahnung!
никоим образом {adv}auf keine Weise
идиом. Не стоит благодарности!Keine Ursache!
Понятия не имею!Keine Ahnung!
Данные отсутствуют.Keine Angabe / Angaben vorhanden.
Доказательств нет.Es gibt keine Beweise.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Er+scheint+keine+Lust+zu+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten