Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen

Übersetzung 1 - 50 von 2004  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]Er zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
Друзей у него немного.Er hat nicht viele Freunde.
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
Собрание не состоялось.Die Versammlung hat nicht stattgefunden.
Боится рот открыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Не смеет рта раскрыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
У него крыша поехала. [разг.]Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
идиом. У него не все дома. [разг.]Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
Один бульон похлебал! [разг.]Er hat nur die Brühe gegessen!
напролом {adv} [разг.]mit dem Kopf durch die Wand [fig.]
Не могу ступать на больную ногу.Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
Он не одинок в своём мнении.Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
послов. Осторожность - мать мудрости.Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
идиом. Этого ещë не хватало!Das hat gerade noch gefehlt!
Ему везёт.Er hat Glück.
Ему всегда некогда.Er hat nie Zeit.
Она сбежала от мужа.Sie hat ihren Mann verlassen.
У неё дурные манеры.Sie hat keine Kinderstube. [fig.]
У неё родился ребёнок.Sie hat ein Kind bekommen.
Какого цвета у неё глаза?Welche Augenfarbe hat sie?
Его ударило током.Er hat einen Stromschlag bekommen.
Ему не везёт. [разг.]Er hat Pech. [ugs.]
Этому не суждено было сбыться.Es hat nicht sein sollen.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Он предал своего друга.Er hat seinen Freund verraten.
Unverified Что он тебе предложил?Was hat er dir vorgechlagen?
с переездомmit dem Umzug
сель. поедаться скотом {verb}vom Vieh gefressen werden
Он изменил Родине. [возв.]Er hat sein Vaterland verraten. [geh.]
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
идиом. Денег у него про́пасть. [разг.]Er hat Geld wie Heu.
Он довольно-таки распустился.Er hat sich ziemlich gehen lassen.
Он получил хорошее воспитание.Er hat eine gute Kinderstube. [fig.]
идиом. От него несёт спиртным. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. От него разит перегаром. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Dachschaden. [ugs.]
Было очень приятно познакомиться Вами)!Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
У него здесь нет знакомых.Er hat hier keine Bekannten.
У него широкий круг знакомых.Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.
ничком {adv}mit dem Gesicht nach unten
бросить курить {verb}mit dem Rauchen aufhören
зоол. вилять хвостом {verb}mit dem Schwanz wedeln
кивать головой {verb}mit dem Kopf nicken
мотнуть головой {verb}mit dem Kopf schütteln
подворачивать ногу {verb}(mit dem Fuß) umknicken
поехать поездом {verb}mit dem Zug fahren
помахать хвостом {verb}mit dem Schwanz wedeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Er+sie+hat+die+Weisheit+nicht+gerade+mit+dem+L%C3%B6ffel+gefressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.261 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung