Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen

Übersetzung 501 - 550 von 2452 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	нехорошо `{adv}`	nicht gut
	сель. нечистокровный `{adj}`	nicht reinrassig
	испаряться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[шутл.]` `[исчезать]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Idiom]`
	за глаза `{adv}` `[в` `чьё-л.` `отсутствие]`	hinter dem Rücken `[ohne` `jds.` `Kenntnis]`
	навострить лыжи `{verb}` `[идиом.]` `[разг.]` `[убежать]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	драть со всех ног `{verb}` `[разг.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	послов. С глаз долой, из сердца вон.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	целиком посвятить себя служению народу `{verb}`	sich völlig dem Dienst am Volke hingeben
	лит. F Смерть на Ниле `[Агата` `Кристи]`	Der Tod auf dem Nil `[Agatha` `Christie]`
	она `{pron}`	sie `[3.` `Pers.` `Sg.` `Nom.` `Fem.]`
	Не волнуйтесь.	Machen Sie sich keine Sorgen.
	интернет информ. Вы зашли как ...	Sie sind angemeldet als ...
	телеком. Вы ошиблись номером.	Sie sind falsch verbunden.
	Где Вы родились?	Wo sind Sie geboren?
	Её пронзило предчувствие.	Eine Vorahnung überkam sie.
	Ешьте, не стесняйтесь!	Bitte bedienen Sie sich!
	идиом. Извините за выражение.	Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
	Их было двое.	Sie waren zu zweit.
	Их было шестеро.	Sie waren zu sechst.
	Как Вам угодно.	Ganz wie Sie wollen.
	Как ваше самочувствие?	Wie fühlen Sie sich?
	Что вам угодно? `[возв.]`	Was wünschen Sie?
	Я Вам перезвоню.	Ich rufe Sie zurück.
	Вы говорите по-английски?	Sprechen Sie Englisch?
	Вы говорите по-немецки?	Sprechen Sie Deutsch?
	Не могли бы Вы ...?	Würden Sie bitte ...?
	незаживающий `{adj}`	nicht / schlecht heilend
	неладно `{adv}`	nicht in Ordnung
	немногословный `{adj}` `[неразговорчивый]`	nicht gesprächig
	немолодой `{adj}`	nicht (mehr) jung
	Unverified несостоявшийся `{adj}`	nicht zustande gekommen
	ничуть `{adv}` `[разг.]`	gar nicht
	ничуть `{adv}` `[разг.]`	überhaupt nicht
	тех. уникальный `{adj}` `[несерийный]`	nicht serienmäßig
	недолюбливать `{verb}` `[несов.]`	nicht mögen
	недоспать `{verb}` `[сов.]`	nicht ausschlafen
	недосыпа́ть `{verb}` `[несов.]`	nicht ausschlafen
	вовсе не `{adv}`	gar nicht
	вовсе нет `{adv}`	gar nicht
	вообще не `{adv}`	überhaupt nicht
	даже не	nicht einmal
	не вполне `{adv}`	nicht ganz
	Не ври!	Lüg nicht!
	не легко `{adv}`	nicht leicht
	не особенно	nicht sonderlich
	совсем не `{adv}`	überhaupt nicht
	не выспаться `{verb}`	nicht ausschlafen
	не любить `{verb}`	nicht mögen
	не соответствовать `{verb}`	nicht übereinstimmen
	кокать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[убивать]`	jdn. aus dem Weg räumen `[Idiom]` `[töten]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Er+sie+hat+die+Weisheit+nicht+gerade+mit+dem+L%C3%B6ffel+gefressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten