Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Er trieft von Schweiß

Übersetzung 1 - 50 von 710 >>

	Russisch	Deutsch
	идиом. С него пот градом льётся.	Er trieft von Schweiß.
Teilweise Übereinstimmung
	стереть пот со лба `{verb}`	sich den Schweiß von der Stirn wischen
	Со лба сыпались крупные капли пота.	Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.
	Он невиновен.	Er ist frei von Schuld.
	Его одолела усталость.	Er wurde von Müdigkeit übermannt.
	О нём ни слуху ни духу. `[разг.]`	Er lässt nichts von sich hören.
	Он не даёт о себе знать.	Er lässt nichts von sich hören.
	Он судит по себе о других.	Er schließt von sich auf andere.
	Кто он / она по профессии?	Was ist er / sie von Beruf?
	идиом. Он не от мира сего. `[шутл.]`	Er ist nicht von dieser Welt. `[hum.]`
	Да он больной на всю голову! `[разг.]`	Er ist sowas von krank im Kopf! `[ugs.]`
	Хлебнул две ложки и отодвинул суп. `[разг.]`	Er aß zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
	тех. сварной `{adj}`	Schweiß-
	тех. сварочный `{adj}`	Schweiß-
	испарина `{ж}`	Schweiß `{m}`
	биол. пот `{м}`	Schweiß `{m}`
	холодный пот `{м}`	kalter Schweiß `{m}`
	он `{pron}`	er
	хим. эрбий `{м}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	информ. медтех. дополненная реальность `{ж}`	erweiterte Realität `{f}` <ER>
	Он чуть дышит.	Er atmet kaum.
	Он быстро соображает.	Er begreift schnell.
	Ему понадобились деньги.	Er brauchte Geld.
	Ему везёт.	Er hat Glück.
	Ему повезло.	Er hatte Glück.
	Он туг на ухо.	Er hört schlecht.
	Он худо / плохо слышит.	Er hört schlecht.
	Он пьян.	Er ist betrunken.
	Он ушёл.	Er ist fort.
	У него больное сердце.	Er ist herzkrank.
	Он болеет.	Er ist krank.
	Он не женат.	Er ist ledig.
	Он виноват.	Er ist schuld.
	Он вне себя от счастья.	Er ist überglücklich.
	У него подвернулась нога.	Er ist umgeknickt.
	Без него нельзя обойтись.	Er ist unentbehrlich.
	Пусть он войдёт.	Er möge eintreten.
	Он по тебе скучает.	Er vermisst dich.
	Его застрелили.	Er wurde erschossen.
	У него язык прилип к гортани. `[идиом.]`	Er wurde sprachlos.
	Ему не везёт. `[разг.]`	Er hat Pech. `[ugs.]`
	Что он несёт? `[разг.]` `[Какие` `глупости` `он` `говорит?]`	Was labert er? `[ugs.]`
	Он принялся писать.	Er begann zu schreiben.
	Ему всегда некогда.	Er hat nie Zeit.
	У него быстро растёт / отрастает борода.	Er hat starken Bartwuchs.
	Ему не повезло.	Er hatte kein Glück.
	Его разбил паралич.	Er ist (nun) gelähmt.
	Его задержали служебные дела.	Er ist amtlich verhindert.
	Он якобы заболел.	Er ist angeblich krank.
	Он заслуживает всяческого доверия.	Er ist durchaus vertrauenswürdig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Er+trieft+von+Schwei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Er trieft von Schweiß in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Er trieft von Schweiß

Übersetzung 1 - 50 von 710 >>

Übersetzungen eintragen