|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Er verliebte sich in sie.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er verliebte sich in sie. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Er verliebte sich in sie

Übersetzung 1 - 50 von 2919  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
влюблённая {ж}Verliebte {f}
Лазает по-обезьяньи.Er / Sie klettert wie ein Affe.
Врёт и не краснеет. [разг.]Er / sie lügt, ohne zu erröten.
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
Любит фразёрствовать кстати и некстати.Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
Боится рот открыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Врёт как сивый мерин. [разг.] [идиом.]Er / sie lügt, wie gedruckt. [ugs.] [Idiom]
Не смеет рта раскрыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Ничего, пострадает и забудет.Macht nichts, nach einer gewissen Leidenszeit wird er / sie es vergessen.
Угощайтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
Садитесь, пожалуйста!Bitte, setzen Sie sich!
Не волнуйтесь.Machen Sie sich keine Sorgen.
Unverified Не останавливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
Ешьте, не стесняйтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Как ваше самочувствие?Wie fühlen Sie sich?
Вы меня помните?Erinnern Sie sich an mich?
Она одевается со вкусом.Sie kleidet sich geschmackvoll.
Берите, не стесняйтесь! [за столом]Bitte bedienen Sie sich!
Они протянули друг другу руки.Sie reichten sich / einander die Hand.
Мир праху его.Er ruhe in Frieden.
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
Он довольно-таки распустился.Er hat sich ziemlich gehen lassen.
Он на совещании.Er ist bei / in einer Besprechung.
Ему идёт шестой десяток.Er ist in den Fünfzigern.
Онсама учтивость.Er ist die Höflichkeit in Person.
идиом. Не успел он оглянуться / опомниться, как ..Ehe er sich's versah ...
Он воображает себя очень умным.Er kommt sich sehr klug vor.
Он невежда в физике.Er ist in der Physik unbewandert.
Он совсем спился. [разг.]Er hat sich ganz dem Trunk ergeben. [geh.]
В самолёте его стало рвать. [разг.]Im Flugzeug musste er sich übergeben.
Он не даёт о себе знать.Er lässt nichts von sich hören.
Он судит по себе о других.Er schließt von sich auf andere.
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
О нём ни слуху ни духу. [разг.]Er lässt nichts von sich hören.
Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
Она решила сделать пластическую операцию на носу.Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Sprung in der Schüssel. [ugs.]
Мало где он бывает.  немногих местах]Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
идиом. Ему бы ещё жить да жить.Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.
Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]Er zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
Он мыслил выполнить задание за два дня. [разг.]Er rechnete damit, die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen.
У него с чердаком не всё в порядке. [разг.] [презр.]Er ist weich in der Birne. [ugs.] [pej.] [Idiom]
зашагать {verb} [сов.]sich in Gang setzen
позировать {verb} [несов.]sich in Positur werfen
спасаться {verb} [несов.]sich in Sicherheit bringen
спастись {verb} [сов.]sich in Sicherheit bringen
идиом. бесследно исчезнуть {verb}sich in Luft auflösen
идиом. запастись терпением {verb}sich in Geduld fassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Er+verliebte+sich+in+sie.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung