|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen

Übersetzung 1 - 50 von 1399  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Он умолчал о своём успехе.Er schwieg über seinen Erfolg.
Ему пошёл шестой десяток.Er ist über die Fünfzig hinaus.
образ. сидеть за уроками {verb}an / über seinen Hausaufgaben sitzen
послов. Выше своей головы не прыгнешь.Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
Он предал своего друга.Er hat seinen Freund verraten.
послов. Семь раз отмерь - один раз отрежь.Erst wägen, dann wagen.
Unverified Он подписался. [Он поставил свою подпись.]Er schrieb seinen Namen darunter.
идиом. идти в логово льва {verb}sich in die Höhle des Löwen begeben / wagen
Ему не суждено было снова увидеть друга.Er sollte seinen Freund nicht wiedersehen.
Вся ответственность лежит на его плечах.Die ganze Verantwortung ruht auf seinen Schultern. [geh.]
Ему уже за тридцать.Er ist schon über dreißig (Jahre).
Он умолчал об этом несчастье.Er schwieg über dieses Unglück.
Ему (было) далеко за шестьдесят.Er war weit über sechzig (Jahre).
выше колен {adv}bis über die Knie
выйти из берегов {verb}über die Ufer treten
переходить (через) улицу {verb}über die Straße gehen
прокормить семью {verb}die Familie über Wasser halten [fig.]
Пальцы бегают по клавишам.Die Finger fliegen über die Tasten.
идиом. смотреть на кого-л. свысока {verb}jdn. über die Achsel ansehen [selten]
провести слепого через улицу {verb}einen Blinden über die Straße geleiten [geh.]
размышлять о бренности всего земного {verb}über die Vergänglichkeit alles Irdischen nachsinnen
биол. F Происхождение видов [Чарльз Дарвин]Über die Entstehung der Arten [Charles Darwin]
Буду в Москве все каникулы.Ich werde in Moskau sein, die ganzen Ferien über.
Онсама учтивость.Er ist die Höflichkeit in Person.
Он весь в маму.Er ist ganz die Mama.
Один бульон похлебал! [разг.]Er hat nur die Brühe gegessen!
идиом. Ему не житьё, а масленица. [разг.]Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.]
контроль {м}Kontrolle {f}
поверка {ж}Kontrolle {f}
подконтрольный {adj}unter Kontrolle stehend
На нём лежит ответственность за порядок в доме.Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
инспекция {ж} [инспектирование]Kontrolle {f} [Inspizierung]
медицинский контроль {м}medizinische Kontrolle {f}
послов. Дашь палецвсю руку откусит.Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand.
Он мыслил выполнить задание за два дня. [разг.]Er rechnete damit, die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen.
Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]Er zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
мед. проверка {ж} кровяного давленияRR-Kontrolle {f} [Blutdruckkontrolle]
быть подконтрольным кому-л. {verb}unter jds. Kontrolle stehen
послов. Доверяй, но проверяй.Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
жд вагонный {adj}Wagen-
осмелиться {verb} [сов.]wagen
ист. колесничныйWagen- [Streitwagen]
осмелиться {verb} [сов.]sich wagen
сухопут. вагон {м}Wagen {m} [Waggon]
ист. транс. двуколка {ж}zweirädriger Wagen {m}
коляска {ж} [экипаж]Wagen {m}
сухопут. повозка {ж}Wagen {m} [Fuhrwerk]
дерзать {verb} [несов.] [возв.] [книжн.]wagen
авто. иномарка {ж} [разг.]ausländischer Wagen {m}
сухопут. фургон {м}Wagen {m} [mit Plane]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Er+verlor+die+Kontrolle+%C3%BCber+seinen+Wagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung