Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen

Übersetzung 1 - 50 von 1063  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Он умолчал о своём успехе.Er schwieg über seinen Erfolg.
Ему пошёл шестой десяток.Er ist über die Fünfzig hinaus.
послов. Выше своей головы не прыгнешь.Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
Unverified Он поставил свою подпись.Er schrieb seinen Namen darunter.
Unverified Он предал своего друга.Er hat seinen Freund verraten.
послов. Семь раз отмерь - один раз отрежь.Erst wägen, dann wagen.
идиом. идти в логово льва {verb}sich in die Höhle des Löwen begeben / wagen
Ему не суждено было снова увидеть друга.Er sollte seinen Freund nicht wiedersehen.
Вся ответственность лежит на его плечах.Die ganze Verantwortung ruht auf seinen Schultern. [geh.]
Ему уже за тридцать.Er ist schon über dreißig (Jahre).
Unverified Он умолчал об этом несчастье.Er schwieg über dieses Unglück.
выше колен {adv}bis über die Knie
Ему (было) далеко за шестьдесят.Er war weit über sechzig (Jahre).
выйти из берегов {verb}über die Ufer treten
переходить (через) улицу {verb}über die Straße gehen
прокормить семью {verb}die Familie über Wasser halten [fig.]
идиом. смотреть на кого-л. свысока {verb}jdn. über die Achsel ansehen [selten]
провести слепого через улицу {verb}einen Blinden über die Straße geleiten [geh.]
F биол. Происхождение видов [Чарльз Дарвин]Über die Entstehung der Arten [Charles Darwin]
Онсама учтивость.Er ist die Höflichkeit in Person.
Он весь в маму.Er ist ganz die Mama.
Один бульон похлебал! [разг.]Er hat nur die Brühe gegessen!
контроль {м}Kontrolle {f}
поверка {ж}Kontrolle {f}
подконтрольный {adj}unter Kontrolle stehend
идиом. Ему не житьё, а масленица. [разг.]Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.]
инспекция {ж} [инспектирование]Kontrolle {f} [Inspizierung]
медицинский контроль {м}medizinische Kontrolle {f}
На нём лежит ответственность за порядок в доме.Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
мед. проверка {ж} кровяного давленияRR-Kontrolle {f} [Blutdruckkontrolle]
Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]Er zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
быть подконтрольным кому-л. {verb}unter jds. Kontrolle stehen
осмелиться {verb} [сов.]wagen
ист. колесничныйWagen- [Streitwagen]
дерзать {verb} [несов.] [возв.] [книжн.]wagen
осмелиться {verb} [сов.]sich wagen
сухопут. вагон {м}Wagen {m} [Waggon]
ист. транс. двуколка {ж}zweirädriger Wagen {m}
авто. иномарка {ж} [разг.]ausländischer Wagen {m}
коляска {ж} [экипаж]Wagen {m}
сухопут. повозка {ж}Wagen {m} [Fuhrwerk]
сухопут. фургон {м}Wagen {m} [mit Plane]
двухколёсная повозка {ж}zweirädriger Wagen {m}
астрон. Малая Медведица {ж}Kleiner Wagen {m}
послов. цитата Доверяй, но проверяй!Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [frei nach W. I. Lenin]
отваживаться на что-л. {verb} [несов.]etw. wagen
отважиться на что-л. {verb} [сов.]etw. wagen
ТВ передвижная телевизионная станция {ж}Übertragungswagen {m} <Ü-Wagen>
Да как ты посмел ...?Wie konntest du es wagen ...?
Машина завязла грязи).Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Er+verlor+die+Kontrolle+%C3%BCber+seinen+Wagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten