Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Er wäre fast gestorben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er wäre fast gestorben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Er wäre fast gestorben

Übersetzung 1 - 50 von 190  >>

RussischDeutsch
Он чуть (было) не умер.Er wäre fast gestorben.
Teilweise Übereinstimmung
Усталость валила его с ног.Er kippte fast um vor Müdigkeit.
комм. экон. товар {м}Ware {f}
экон. брак {м} [товар]fehlerhafte Ware {f}
Лучше всего было бы, если ...Das Beste wäre, wenn ...
кабы {conj} [разг.]wenn (es so wäre)
идиом. как ни в чём не бывалоals ob nichts geschehen wäre
едва ли не {adv}fast
почти {adv}fast
чуть ли не {adv} [разг.]fast
идиом. сплошь да рядом {adv}fast immer
почти никогда {adv}fast nie
гастр. еда {ж} быстрого приготовленияFast Food {n}
гастр. неол. фаст-фуд {м}Fast Food {n}
Хорошо бы чайку хлебнуть! [разг.]Ein Tee wäre jetzt nicht schlecht! [ugs.]
гастр. комм. сеть {ж} ресторанов быстрого питанияFast-Food-Kette {f}
Это тебе обойдётся почти даром. [разг.]Das wird dich fast nichts kosten.
Дома почти не бываю.Ich bin fast nie zu Hause.
идиом. быть ошеломлённым {verb}(fast) vom Stuhl fallen / kippen [ugs.] [überrascht, entsetzt sein]
Это тебе обойдётся почти даром. [разг.]Das ist fast geschenkt. [ugs.] [Das wird dich fast nichts kosten.]
он {pron}er
хим. эрбий {м} <Er>Erbium {n} <Er>
информ. медтех. дополненная реальность {ж}erweiterte Realität {f} <ER>
Он чуть дышит.Er atmet kaum.
Он быстро соображает.Er begreift schnell.
Ему везёт.Er hat Glück.
Ему не везёт. [разг.]Er hat Pech. [ugs.]
Ему повезло.Er hatte Glück.
Он туг на ухо.Er hört schlecht.
Он худо / плохо слышит.Er hört schlecht.
Он пьян.Er ist betrunken.
У него больное сердце.Er ist herzkrank.
Он болеет.Er ist krank.
Он не женат.Er ist ledig.
Он виноват.Er ist schuld.
Он вне себя от счастья.Er ist überglücklich.
У него подвернулась нога.Er ist umgeknickt.
Без него нельзя обойтись.Er ist unentbehrlich.
Пусть он войдёт.Er möge eintreten.
Он по тебе скучает.Er vermisst dich.
Его застрелили.Er wurde erschossen.
Unverified За что он сидит? [разг.]Weswegen sitzt er? [ugs.]
Он принялся писать.Er begann zu schreiben.
Ему всегда некогда.Er hat nie Zeit.
Ему не повезло.Er hatte kein Glück.
Его задержали служебные дела.Er ist amtlich verhindert.
Он якобы заболел.Er ist angeblich krank.
Он заслуживает всяческого доверия.Er ist durchaus vertrauenswürdig.
мед. Он серьёзно болен.Er ist ernsthaft krank.
Он достаточно большой.Er ist groß genug.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Er+w%C3%A4re+fast+gestorben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung