Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Er wäre fast gestorben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er wäre fast gestorben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Er wäre fast gestorben

Übersetzung 101 - 150 von 190  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Он не боится говорить правду в глаза.Er stirbt nicht an Herzdrücken.
Он носит измятый костюм.Er trägt einen zerknitterten Anzug.
Он знает, чего он хочет.Er weiß, was er will.
Его ценят по заслугам.Er wird nach Verdienst gewürdigt.
Он, должно быть, болен.Er wird wohl krank sein.
Он, пожалуй, не придёт.Er wird wohl nicht kommen.
Его одолела усталость.Er wurde von Müdigkeit übermannt.
Таково было его имя.So hieß er mit Vornamen.
насколько он имеет на это правоsoweit er dazu berechtigt ist
Unverified Что он тебе предложил?Was hat er dir vorgechlagen?
Он совсем готов. [разг.] [совершенно пьян]Er ist völlig dicht. [ugs.] [total betrunken]
идиом. как аршин проглотил {adv}als hätte er einen Stock verschluckt
Ему вдруг приспичило звонить по телефону. [разг.]Auf einmal musste er dringend telefonieren.
Unverified Он не ответил на моё письмо.Auf meinen Brief hat er geschwiegen.
Он то смеётся, то плачет.Bald lacht er, bald weint er.
Врёт и не краснеет. [разг.]Er / sie lügt, ohne zu erröten.
Врёт как сивый мерин. [разг.] [идиом.]Er / sie lügt, wie gedruckt. [ugs.] [Idiom]
Любит фразёрствовать кстати и некстати.Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
Ему захотелось побывать в далёких странах.Er bekam Lust, ferne Länder zu bereisen.
Он даёт книгу девочке.Er gibt das Buch dem Mädchen.
военно Он служил в вооружённых силах.Er hat bei den Streitkräften gedient.
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
Он получил хорошее воспитание.Er hat eine gute Kinderstube. [fig.]
идиом. У него уйма денег. [разг.]Er hat Geld wie Heu. [ugs.]
Он проработал сегодня два часа сверхурочно.Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. [regional]
Ему в жизни очень везло.Er hat im Leben viel Glück gehabt.
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
У него нет времени на меня.Er hat keine Zeit für mich.
Он не удостоил меня ответом.Er hat mich keiner Antwort gewürdigt.
Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
Один бульон похлебал! [разг.]Er hat nur die Brühe gegessen!
Хлебнул уже с утра пораньше. [разг.] [выпил спиртного]Er hat schon frühmorgens gebechert. [ugs.] [hum.]
Он изменил Родине. [возв.]Er hat sein Vaterland verraten. [geh.]
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
Он довольно-таки распустился.Er hat sich ziemlich gehen lassen.
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
Ему (будет) скоро пять (лет).Er ist / wird bald fünf (Jahre alt).
Он прыгнул в длину на 4 м 10 см.Er ist 4,10 m weit gesprungen.
Он на совещании.Er ist bei / in einer Besprechung.
Онсама учтивость.Er ist die Höflichkeit in Person.
Он такого же возраста как я.Er ist genauso alt wie ich.
Он ей не безразличен.Er ist ihr nicht gleichgültig. [geh.]
идиом. Он не в себе. [разг.] [не в своём уме]Er ist nicht ganz dicht. [ugs.]
идиом. Он не в моём вкусе.Er ist nicht mein Fall. [ugs.]
идиом. Он не от мира сего. [шутл.]Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]
идиом. Он кожа да кости.Er ist nur Haut und Knochen.
Ему уже за тридцать.Er ist schon über dreißig (Jahre).
Ему пошёл шестой десяток.Er ist über die Fünfzig hinaus.
Он воображает себя очень умным.Er kommt sich sehr klug vor.
Он не мог удержаться от улыбки.Er konnte nicht umhin zu lächeln.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Er+w%C3%A4re+fast+gestorben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung