Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit

Übersetzung 1 - 50 von 374  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Он болеет.Er ist krank.
мед. Он серьёзно болен.Er ist ernsthaft krank.
Он якобы заболел.Er ist angeblich krank.
Он якобы заболел.Er soll (angeblich) krank sein.
Он, должно быть, болен.Er wird wohl krank sein.
Да он больной на всю голову! [разг.]Er ist sowas von krank im Kopf! [ugs.]
Он то смеётся, то плачет.Bald lacht er, bald weint er.
Он искал да искал, но ничего не нашёл.Er suchte und suchte, fand aber nichts.
Он был очень рассержен.Er war sehr verärgert.
идиом. С виду он и воды не замутит.Er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben.
Он знает, чего он хочет.Er weiß, was er will.
И был таков. [разг.]Und weg war er. [ugs.]
Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
Ему (было) далеко за шестьдесят.Er war weit über sechzig (Jahre).
хотя {adv}zwar
именно {adv}und zwar <u.z.>
вопреки тому {adv}trotzdem
всё же {adv} {conj}trotzdem
несмотря на это {adv}trotzdem
тем не менее {conj}trotzdem
Его желание исполнилось.Sein Wunsch ging in Erfüllung.
всё-таки {conj} [несмотря на это]trotzdem
идиом. Меня озарило.  мысли]Mir ging ein Licht auf.
мед. больной {adj}krank
идиом. Там был пир горой.Dort ging es hoch her. [ugs.]
тяжелобольной {adj}schwer krank
мед. заболеть {verb} [сов.]krank werden
занемочь {verb} [сов.] [разг.]krank werden
захворать {verb} [сов.] [разг.]krank werden
хворать {verb} [несов.] [разг.]krank sein
Я болею.Ich bin krank.
притвориться больным {verb}sich krank stellen
мед. болеть {verb} [быть больным] [несов.]krank sein
сказаться больным {verb} [разг.]sich krank stellen
чувствовать себя больным {verb}sich krank fühlen
а {conj}aber
но {conj}aber
однако {conj}aber
конечно же {adv}aber natürlich
но зато {conj}aber dafür
он {pron}der [ugs.] [er]
но всё жеaber dennoch
послов. Маленький, да удаленький.Klein, aber fein.
идиом. медленно, но верноlangsam, aber sicher
работа {ж}Arbeit {f}
труд {м}Arbeit {f}
дело {с} [занятие]Arbeit {f}
тех. формообразование {с}formgebende Arbeit {f}
хим. эрбий {м} <Er>Erbium {n} <Er>
Думал, заболею, но пока обошлось.Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Er+war+zwar+krank+aber+er+ging+trotzdem+zur+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung