Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Er wurde beim Diebstahl ertappt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er wurde beim Diebstahl ertappt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Er wurde beim Diebstahl ertappt

Übersetzung 1 - 50 von 220  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Его застрелили.Er wurde erschossen.
Его одолела усталость.Er wurde von Müdigkeit übermannt.
Он весь в синяках и ссадинах.Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]
Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
кража {ж}Diebstahl {m}
похищение {с}Diebstahl {m}
воровство {с} [кража]Diebstahl {m}
покража {ж} [разг.] [кража]Diebstahl {m}
право кража {ж} со взломомDiebstahl {m} durch Einbruch [österr.]
за обедом {adv}beim Mittagessen
чуть чтоbeim geringsten Anlass
во время еды {adv}beim Essen
на первый взгляд {adv}beim oberflächlichen Hinschauen
при всём желанииbeim besten Willen
сидеть за завтраком {verb}beim Frühstück sitzen
у {prep} [+gen.]beim [Präp. + Art.: bei dem]
Самолёт разбился при посадке.Das Flugzeug zerschellte beim Landeanflug.
запрягать лошадь позади телеги {verb}das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen
идиом. называть вещи своими именами {verb}die Dinge beim rechten Namen nennen
идиом. послов. Аппетит приходит во время еды.Der Appetit kommt beim Essen.
с достоинствомmit Würde
накрутить кому-л. хвост {verb} [разг.] [идиом.]jdn. am / beim Kanthaken nehmen [Idiom]
идиом. взять кого-л. за шиворот {verb} [разг.]jdn. beim / am Schlafittchen packen [ugs.]
Мы ждали у накрытого стола.Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.
Разговорились и забыли о времени.Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
кто-л. сталjd. wurde
достоинство {с} [человеческое достоинство]Würde {f}
хим. эрбий {м} <Er>Erbium {n} <Er>
Меня задержали.Ich wurde aufgehalten.
Туман сгустился.Der Nebel wurde dichter.
идиом. Наступила мёртвая тишина.Es wurde totenstill.
Я бы охотно ...Ich würde gerne ...
За окном потемнело.Draußen wurde es dunkel.
Убийцу судили публично.Der Mörder wurde öffentlich angeklagt.
Любовь обратилась в ненависть.Aus Liebe wurde Hass.
Её лишили родительских прав.Ihr wurde das Sorgerecht entzogen.
Это мне не помешает.Das würde mich nicht stören.
В субботу я буду помогать друзьям с переездом.Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.
идиом. У меня сердце защемило.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
Мы были бы очень рады, ...Es würde uns sehr freuen, ...
идиом. На душе / сердце стало тошно.Das Herz wurde mir schwer.
идиом. послов. Москва не сразу строилась.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Вылет отменён из-за непогоды.Der Flug wurde wegen Unwetter abgesagt.
идиом. На душе / сердце стало тошно.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
Сарай был приспособлен под гараж.Die Scheune wurde zur Garage umgebaut.
F иск. Наполеон на перевале Сен-Бернар [Жак Луи Давид]Bonaparte beim Überschreiten der Alpen am Großen Sankt Bernhard [Jacques-Louis David]
Она была убита выстрелом из ружья.Sie wurde mit einem Gewehr ermordet.
идиом. Пушкин нервно курит в сторонке!Im Vergleich dazu würde selbst Puschkin verblassen!
Сарай был приспособлен под гараж.Die Scheune wurde als Garage benutzt / genutzt.
право Убийца приговорён к пожизненному заключению.Der Mörder wurde zur lebenslänglichen Haft verurteilt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Er+wurde+beim+Diebstahl+ertappt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung