Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Ersten werden Letzten

Übersetzung 301 - 350 von 377 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	стать обузой `{verb}`	zur Last werden
	возмещаться `{verb}` `[несов.]`	erstattet werden `[entschädigt` `werden]`
	встать на крыло `{verb}` `[о` `птенцах` `-` `начать` `летать]` `[тж.` `перен.]`	flügge werden `[auch` `fig.]`
	остывать `{verb}` `[тж.` `перен.]` `[несов.]`	kalt werden `[auch` `fig.]`
	остынуть `{verb}` `[тж.` `перен.]` `[сов.]`	kalt werden `[auch` `fig.]`
	остыть `{verb}` `[тж.` `перен.]` `[сов.]`	kalt werden `[auch` `fig.]`
	уменьшаться `{verb}` `[несов.]`	kleiner werden `[sich` `verringern]`
	уменьшиться `{verb}` `[сов.]`	kleiner werden `[sich` `verringern]`
	зреть `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	reif werden `[auch` `fig.]`
	сделаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	zu jdm./etw. werden
	нажиться на чём-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw. reich werden
	замешкаться у кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	bei jdm. aufgehalten werden
	измучиться `{verb}` `[сов.]` `[до` `смерти` `устать]`	todmüde sein / werden `[ugs.]`
	поедаться кем-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm. gefressen werden
	понести от кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[забеременеть]`	von jdm. schwanger werden
	Дни становятся короче.	Die Tage werden kürzer.
	Дни становятся длиннее.	Die Tage werden länger.
	Нам придётся подождать.	Wir werden warten müssen.
	закоченеть `{verb}` `[сов.]`	(vor Kälte) steif werden
	обдумываться `{verb}` `[несов.]`	durchdacht / bedacht / überlegt werden
	продумываться `{verb}` `[несов.]`	durchdacht / bedacht / überlegt werden
	отвечать повышенным требованиям `{verb}`	erhöhten Anforderungen gerecht werden
	быть принятым в расчёт `{verb}`	in Betracht gezogen werden
	быть принятым во внимание `{verb}`	in Betracht gezogen werden
	заливаться водой `{verb}`	mit Wasser überflutet werden
	недозревать `{verb}` `[несов.]`	nicht ganz reif werden
	недозреть `{verb}` `[сов.]`	nicht ganz reif werden
	сель. поедаться скотом `{verb}`	vom Vieh gefressen werden
	находится в лапах сомнения `{verb}`	von Zweifeln geplagt werden
	багроветь от гнева `{verb}`	vor Wut rot werden
	приветствоваться `{verb}` `[несов.]` `[перен.]` `[одобряться]`	begrüßt werden `[fig.]` `[gutgeheißen` `werden]`
	путеш. загорать `{verb}` `[несов.]` `[приобретать` `загар]`	braun werden `[von` `der` `Sonne]`
	возмужать `{verb}` `[сов.]` `[стать` `более` `взрослым]`	erwachsen werden `[zum` `Mann` `heranreifen]`
	мужать `{verb}` `[несов.]` `[становиться` `более` `взрослым]`	erwachsen werden `[zum` `Mann` `heranreifen]`
	лысеть `{verb}` `[несов.]`	kahl werden `[eine` `Glatze` `bekommen]`
	мед. испортиться `{verb}` `[сов.]` `[о` `зрении]`	schlecht werden `[ugs.]` `[bes.` `Augen]`
	приобщаться к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw.^Dat. teilhaftig werden
	приобщиться к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw.^Dat. teilhaftig werden
	обратить внимание на кого-л./что-л. `{verb}`	auf jdn./etw. aufmerksam werden
	(лично) явиться к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[с` `заявлением,` `просьбой` `и` `т.п.]`	bei jdm. vorstellig werden `[amtsspr.]`
	тех. срабатывать от чего-л. `{verb}` `[запустить]` `[несов.]`	durch etw.^Akk. ausgelöst werden
	сходить за кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[перен.]`	für jdn./etw. gehalten werden
	сталкиваться с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw.^Dat. konfrontiert werden
	разделаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm./etw. fertig werden
	достаться от кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[получить` `выговор]`	von jdm. abgekanzelt werden `[ugs.]`
	потеплеть `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	warm / wärmer werden `[auch` `fig.]`
	теплеть `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	warm / wärmer werden `[auch` `fig.]`
	Unverified фамильярничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mir jdm. vertraulich sein / werden
	заливаться светом `{verb}`	mit Licht durchflutet werden `[geh.]`
	наглеть с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	zu jdm. frech sein / werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ersten%2Bwerden%2BLetzten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Ersten+werden+Letzten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Ersten werden Letzten

Übersetzung 301 - 350 von 377 << >>

Übersetzungen eintragen