Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Es+ist+mir+Festessen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es+ist+mir+Festessen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Es ist mir Festessen

Übersetzung 151 - 200 von 584  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Не взыщите с меня. [разг.] [шутл.]Seien Sie mir nicht böse.
Не поступай со мной так!Tu mir das nicht an! [ugs.]
идиом. Чему я обязан честью? [возв.]Was verschafft mir die Ehre? [geh.]
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
Unverified пусть не говорят обо мне... {verb}man soll von mir nicht sagen...
идиом. Это мне не по карману. [разг.]Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]
Unverified Имя художника кажется мне знакомым.Der Name des Malers kommt mir bekannt vor.
Unverified Работа мне сегодня не по душе.Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
идиом. У меня волосы стали / поднялись дыбом. [разг.]Die Haare standen mir zu Berge. [ugs.]
У меня слюнки потекли. [идиом.]Mir läuft das Wasser im Mund / Munde zusammen. [Idiom]
Unverified Простите, Вы ошиблись номером. [ответ по телефону]Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
Надо же, чтобы это случилось именно со мной!Warum musste das ausgerechnet mir passieren?
F фильм Однажды на Диком Западе [Серджо Леоне]Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]
идиом. У меня это уже в печёнках сидит. [разг.]Das hängt mir zum Hals raus. [ugs.]
идиом. У меня душа в пятки ушла.Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.
Всякая дурь лезет в голову. [разг.]Mir schwirren lauter dumme Gedanken im Kopf herum. [ugs.]
оно {pron}es
Хватит!Es reicht!
метео. Сверкает молния.Es blitzt.
Гром гремит.Es donnert.
Идёт град.Es hagelt.
Осень наступает.Es herbstet. [geh.]
метео. Идёт дождь.Es regnet.
метео. Пошёл дождь.Es regnet.
Идёт снег.Es schneit.
Сквозит.  комнате]Es zieht.
кажись [разг.](wie) es scheint
Жили-были ...Es lebten einmal ...
Пахнет подгоревшим.Es riecht angebrannt.
Казалось, что ...Es schien, dass ...
разве что {conj}es sei denn
Прекрати!Lass es sein!
спеши́ть {verb} [несов.]es eilig haben
негде {adv}es gibt keinen Platz
Кажется ...Es hat den Anschein ...
если {conj}es sei denn, dass
осточертеть {verb} [сов.] [разг.] [груб.]es satthaben [ugs.]
Мне хочется пить.Es dürstet mich. [geh.]
идиом. Бывает ещё хуже.Es gibt Schlimmeres.
Ничего не сто́ит.Es kostet nichts.
Им было обидно.Es kränkte sie.
Жил да был ...Es lebte einmal ...
Похоже на то. [разг.]Es scheint so.
лит. Жил-был ...  сказках]Es war einmal ...
библ. Да будет свет!Es werde Licht!
идиом. Наступила мёртвая тишина.Es wurde totenstill.
идиом. В чём (же) дело?Woran liegt es?
Может быть, что ...(Es) mag sein, dass ...
чтобы лучше выгляделоdamit es besser aussieht
За окном потемнело.Draußen wurde es dunkel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es%2Bist%2Bmir%2BFestessen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten