Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Es+ist+mir+Festessen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es+ist+mir+Festessen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Es ist mir Festessen

Übersetzung 301 - 350 von 606  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
по идее {adv} [по замыслу]wie es geplant war
по-настоящему {adv} [должным образом]wie es sich gehört
Как у него дела?Wie geht es ihm?
идиом. Какая польза от этого?Wozu soll es dienen?
передумать {verb} [изменить мнение] [сов.]es sichDat. anders überlegen
Смотря как ...(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
Ну и пусть!Dann soll es eben so sein!
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Он, наверное, это сделал.Er muss es getan haben.
Ходит слава ... [разг.]Es geht das Gerücht um, ...
Идёт молва, что ...Es geht das Gerücht um, dass ...
послов. Нашла коса на камень.Es geht hart auf hart.
Достаточно указать, что ...Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...
негде спатьes gibt keinen Platz zum Schlafen
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
идиом. Идёт как по маслу.Es läuft wie am Schnürchen.
Снег валит хлопьями. [разг.]Es schneit in dicken Flocken.
Стоял жаркий летний день.Es war ein heißer Sommertag.
Никого не было дома.Es war niemand zu Hause.
Было десять градусов мороза.Es waren zehn Grad minus.
занятие комм. Срочно требуется продавец.Es wird dringend ein Verkäufer gesucht.
Пора́ прощаться.Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
Пора объясниться.Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
альпин. Здесь крутой спуск.Hier geht es steil bergab.
идиом. Ума не приложу.Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
Я уже не помню.Ich weiß (es) nicht mehr.
Летом темнеет поздно.Im Sommer wird es spät dunkel.
мед. В ушах стреляет.In meinen Ohren pocht / klopft es.
Не говори ей, пожалуйста!Sage es ihr bitte nicht!
Закрой дверь, дует!Schließ die Tür, es zieht!
идиом. Чего только не бывает!Was es nicht alles gibt!
Как Ваше здоровье?Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
Да как ты посмел ...?Wie konntest du es wagen ...?
ухитриться {verb} [сов.] [разг.] [сделать что-л.]es fertigbringen [etw. zu tun]
Всё пошло наперекосяк. [разг.]Alles ist schiefgegangen. [ugs.]
Это мерзкий обман. [разг.]Das ist Beschiss. [ugs.]
послов. Один в поле не воин.Einer ist keiner.
У него больное сердце.Er ist herzkrank.
Он вне себя от счастья.Er ist überglücklich.
У него подвернулась нога.Er ist umgeknickt.
Без него нельзя обойтись.Er ist unentbehrlich.
что-л. пропалоetw. ist im Eimer [ugs.]
идиом. послов. И на солнце есть пятна.Nichts ist perfekt.
послов. И на старуху бывает проруха.Niemand ist vollkommen.
Чем меньше, тем лучше.Weniger ist mehr.
заниматься сексом с кем-л. {verb}es mit jdm. treiben [ugs.]
сношаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]es mit jdm. treiben [ugs.]
послов. Лиха беда начало.Aller Anfang ist schwer.
послов. Первый блин комом.Aller Anfang ist schwer.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es%2Bist%2Bmir%2BFestessen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung