Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Es+ist+mir+Festessen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es+ist+mir+Festessen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Es ist mir Festessen

Übersetzung 401 - 450 von 606  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Он невиновен.Er ist frei von Schuld.
Ему очень жаль.Er ist sehr traurig darüber.
Впору уходить. [разг.]Es bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
послов. Нет худа без добра.Es gibt auch Glück im Unglück.
Здесь нет иного выхода. [перен.]Es gibt keinen anderen Ausweg.
идиом. (Дождь) льёт как из ведра.Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]
(Это) зависит от того, ... ли ...Es hängt davon ab, ob ...
Этому не суждено было сбыться.Es hat nicht sein sollen.
(Дело) дошло до того, что ...Es kam so weit, dass ...
Это стоило ему больших усилий.Es kostete ihn viel Überwindung.
В этом доме обитают привидения.Es spukt in dem Haus.
(Как) уже говорилось, ...Es war schon davon die Rede, dass ...
идиом. Час от часу не легче!Es wird schlimmer und schlimmer!
Темнеет с каждым часом.Es wird von Stunde zu Stunde dunkler.
Мы были бы очень рады, ...Es würde uns sehr freuen, ...
послов. Смелость города берёт.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
послов. Голод лучший повар.Hunger ist der beste Koch.
Я легко могу без этого обойтись.Ich kann es leicht entbehren.
послов. Ночь всё покрывает.Im Dunkeln ist gut munkeln.
идиом. во что бы то ни сталоkoste es, was es wolle
По тебе видно, что ...Man merkt es dir an, dass ...
Молока там хоть залейся. [разг.]Milch gibt es dort im Überfluss.
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
Когда ты ей это скажешь?Wann wirst du es ihr sagen?
Каково Ваше мнение?Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
путеш. Где здесь туалет?Wo ist hier die Toilette?
идиом. перетрухнуть {verb} [сов.] [разг.]es mit der Angst zu tun bekommen
устроиться {verb} [сов.] [удобно разместиться, расположиться]es sich bequem / gemütlich machen
F ТВ Она написала убийствоMord ist ihr Hobby
что-л. невозможно доставить (по адресу)etw. ist unzustellbar
Не хватает ... [нехватка чего-л.]Es hapert an ... [ugs.] [Es mangelt an ...]
экон. сравнение {с} плановых показателей с фактическимиSoll-Ist-Vergleich {m}
Это мой парень. [разг.]Das ist mein Freund. [Partner]
Это моя девушка. [разг.]Das ist meine Freundin. [Partnerin]
Это полный абзац! [молодёжный сленг]Das ist völliger Mist! [ugs.]
путеш. Все билеты на рейс (самолёта) проданы.Der Flug ist ausgebucht.
цитата Жребий брошен. [Alea iacta est; Цезарь]Der Würfel ist gefallen.
Дела пошли / идут в гору. [идиом.] [разг.]Es geht wieder bergauf. [Idiom]
Состарилась без поры без времени.Sie ist früh gealtert.
идиом. Где же тут загвоздка? [разг.]Wo ist der Haken?
Всё в ажуре. [разг.]Alles ist in bester Ordnung.
идиом. У него крыша едет. [разг.]Bei ihm piept es im Oberstübchen. [ugs.]
идиом. Там шум и гам!Da ist der Teufel los!
Знакомься! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Du-Anrede]
Знакомьтесь! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Sie-Anrede]
Сердце исполнилось жалости. [книжн.]Das Herz ist voller Mitleid.
идиом. Это натяжка! [разг.]Das ist an den Haaren herbeigezogen! [ugs.]
послов. Это палка о двух концах.Das ist ein zweischneidiges Schwert.
идиом. Это дело принципа.Das ist eine Sache des Prinzips.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es%2Bist%2Bmir%2BFestessen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung