Es beeindruckt ihn nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Es beeindruckt ihn nicht

Übersetzung 351 - 400 von 713 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	библ. идиом. Не тронь меня!	Rühr mich nicht an!
	Нож не режет.	Das Messer schneidet nicht.
	Так поступать нехорошо.	Das gehört sich nicht.
	Тебе не спится?	Kannst du nicht schlafen?
	Это не обязательно!	Das muss nicht sein!
	выйти из моды `{verb}`	nicht mehr modern sein
	завязать недостаточно крепко `{verb}`	nicht fest genug zubinden
	идти недостаточно быстро `{verb}`	nicht schnell genug gehen
	не соответствовать действительности `{verb}`	nicht der Wirklichkeit entsprechen
	не терять надежды `{verb}`	die Hoffnung nicht verlieren
	идиом. пропускать мимо ушей `{verb}` `[намеренно]`	nicht hören wollen
	любопытно `[узнать` `о` `чём-л.]`	es ist spannend / interessant
	пора́ `[в` `знач.` `сказ.]`	es ist an der Zeit
	передумать `{verb}` `[изменить` `мнение]` `[сов.]`	es sich^Dat. anders überlegen
	Начало́ светать.	Es begann zu dämmern. `[hell` `zu` `werden]`
	Пора объясниться.	Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
	мед. В ушах стреляет.	In meinen Ohren pocht / klopft es.
	Идёт молва, что ...	Es geht das Gerücht um, dass ...
	Как здесь здо́рово! `[разг.]`	Es ist so toll hier!
	Летом темнеет поздно.	Im Sommer wird es spät dunkel.
	Ну и пусть!	Dann soll es eben so sein!
	Почту за честь.	Es wird mir eine Ehre sein.
	Снег валит хлопьями. `[разг.]`	Es schneit in dicken Flocken.
	занятие комм. Срочно требуется продавец.	Es wird dringend ein Verkäufer gesucht.
	Так получилось, что ...	Es hat sich so ergeben, dass ...
	Тут нечему смеяться.	Da gibt es nichts zu lachen.
	Я должен знать.	Ich muss es wissen. `[Subjekt` `Mann]`
	прийтись по душе кому-л. `{verb}`	es jdm. angetan haben
	Было десять градусов мороза.	Es waren zehn Grad minus.
	Да как ты посмел ...?	Wie konntest du es wagen ...?
	Ему пришлось это сделать.	Er hat es tun müssen.
	идиом. Если Вас это устраивает, ...	Wenn es Ihnen recht ist, ...
	идиом. Идёт как по маслу.	Es läuft wie am Schnürchen.
	послов. Нашла коса на камень.	Es geht hart auf hart.
	Никого не было дома.	Es war niemand zu Hause.
	Он, наверное, это сделал.	Er muss es getan haben.
	Стоял жаркий летний день.	Es war ein heißer Sommertag.
	идиом. (Дождь) льёт как из ведра.	Es gießt in Strömen.
	идиом. А воз и ныне там.	Es tut sich nichts.
	Никто тебе этого не запрещает.	Es bleibt dir unbenommen.
	Со мной всё в порядке.	Mir geht es gut.
	Так и должно было случиться.	So musste es kommen.
	идиом. Я этим сыт по горло!	Ich habe es satt!
	неважный `{adj}` `[разг.]` `[не` `вполне` `хороший]`	nicht besonders gut
	неспроста `{adv}` `[разг.]`	nicht von ungefähr `[nicht` `ohne` `Grund]`
	никак `[разг.]` `[отрицательный` `ответ` `на` `вопрос]`	überhaupt nicht
	зачитать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[не` `возвратить]`	nicht zurückgeben `[Bücher]`
	Мне нездоровится.	Ich fühle mich nicht wohl. `[körperlich]`
	Я непьющий.	Ich trinke nicht. `[keine` `alkoholischen` `Getränke]`
	Здесь нельзя курить.	Hier darf man nicht rauchen.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es+beeindruckt+ihn+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten