Dictionary Russian ← German: Es besteht keine Hoffnung

Translation 1 - 50 of 370 >>

	Russian	German
	Нет никакой надежды.	Es besteht keine Hoffnung.
Partial Matches
	Нет никаких оснований для беспокойства.	Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
	комм. Это изделие пользуется большим спросом.	Es besteht / herrscht eine große Nachfrage nach diesem Artikel.
	Доказательств нет.	Es gibt keine Beweise.
	Это не имеет значения.	Es spielt keine Rolle.
	Свободных мест нет.	Es gibt keine freien Plätze.
	идиом. На улице ни души.	Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
	послов. Что написано пером, не вырубишь топором.	Geschrieben ist geschrieben: keine Kuh leckt es ab, keine Krähe hackt es aus.
	что-л. состоит из `[+gen.]`	etw. besteht aus
	пока существует мир	solange die Welt besteht
	Дело в том, что ...	Das Problem besteht darin, dass ...
	Карточная колода состоит из четырёх мастей.	Ein Kartensatz besteht aus vier Farben.
	Весь его стол - хлеб да картошка.	Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.
	надежда `{ж}`	Hoffnung `{f}`
	расстаться с мечтой `{verb}`	alle Hoffnung fahrenlassen
	знак `{м}` надежды	Zeichen `{n}` der Hoffnung
	лишённый всякой надежды `{adj}`	bar jeder Hoffnung `[nachgestellt]`
	послов. Надежда умирает последней.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
	расстаться с мечтой `{verb}`	alle Hoffnung fahren lassen
	не терять надежды `{verb}`	die Hoffnung nicht verlieren
	исполниться надеждой `{verb}` `[книжн.]`	von Hoffnung erfüllt sein
	геогр. Мыс `{м}` Доброй Надежды	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	идиом. делать ставку на кого-л./что-л. `{verb}`	(seine Hoffnung) auf jdn./etw. setzen
	послов. Зелёный цвет - символ надежды.	Grün ist die Farbe der Hoffnung.
	тешить себя надеждой `{verb}`	sich in der Hoffnung wiegen `[geh.]`
	понадеяться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	seine Hoffnung in / auf jdn./etw. setzen
	фильм F Звёздные войны: Эпизод IV – Новая надежда `[Джордж` `Лукас]`	Star Wars: Episode IV – Eine neue Hoffnung `[George` `Lucas]`
	муз. ми-бемоль минор `{м}` <es, Esm, E♭m>	es-Moll `{n}` <es, Esm, E♭m>
	биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки `{мн}` <ЭСК>	embryonale Stammzellen `{pl}` <ES, ES-Zellen>
	муз. ми-бемоль мажор `{м}` <Es, E♭>	Es-Dur `{n}` <Es, E♭>
	Без понятия! `[разг.]`	Keine Ahnung!
	Понятия не имею!	Keine Ahnung!
	идиом. Не стоит благодарности!	Keine Ursache!
	идиом. Не за что! `[разг.]`	Keine Ursache! `[ugs.]`
	никоим образом `{adv}`	auf keine Weise
	идиом. Давайте без паники!	Nur keine Panik!
	идиом. не иметь никакого представления `{verb}`	keine Ahnung haben
	задохну́ться `{verb}` `[сов.]`	keine Luft bekommen
	не давать поблажки `{verb}` `[разг.]`	keine Nachsicht üben
	идиом. Шутка ли!	Das ist keine Kleinigkeit!
	Мне спешить / торопиться некуда.	Ich habe keine Eile.
	Вопросов (у меня) нет.	Ich habe keine Fragen.
	идиом. Мне недосуг. `[разг.]`	Ich habe keine Zeit.
	Мне некогда.	Ich habe keine Zeit.
	У меня нет времени.	Ich habe keine Zeit.
	Данные отсутствуют.	Keine Angabe / Angaben vorhanden.
	послов. Нет правила без исключения.	Keine Regel ohne Ausnahme.
	Не утруждай себя!	Mach dir keine Mühe!
	Детей у нас нету. `[разг.]`	Wir haben keine Kinder.
	идиом. не жалеть сил `{verb}`	keine Mühe / Mühen scheuen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Es+besteht+keine+Hoffnung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

Es besteht keine Hoffnung in other languages:

Dictionary Russian ← German: Es besteht keine Hoffnung

Translation 1 - 50 of 370 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation