Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Es fehlen mir die Worte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es fehlen mir die Worte in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Es fehlen mir die Worte

Übersetzung 1 - 50 von 1118  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Мне больно.Es tut mir weh.
Сожалею, что ...Es tut mir leid, dass ...
Мне кажется, что ...Es scheint mir, dass ...
Мне очень жаль.Es tut mir sehr leid.
Мне представилось, что ...Es schien mir, als ob ...
Я искренне сожалею.Es tut mir aufrichtig leid.
Почту за честь.Es wird mir eine Ehre sein.
Не обижайся (на меня).Nimm es mir nicht übel.
Со мной всё в порядке.Mir geht es gut.
Здесь что-то неладно.Es ist mir nicht ganz geheuer.
У меня зудит спина.Es juckt mir / mich am Rücken.
идиом. У меня сердце защемило.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
если бы я мог выбиратьwenn es nach mir ginge
идиом. На душе / сердце стало тошно.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
Мне очень неудобно.  чувстве смущения, неловкости]Es ist mir furchtbar peinlich.
Мне удалось что-л. сделать.Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
идиом. У меня руки чешутся, ...Es juckt mir / mich in den Fingern, ... [ugs.]
идиом. По моей спине пробежал холодок.Es lief mir kalt über den Rücken.
идиом. цитата После меня хоть потоп.Nach mir die Sintflut.
идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
Я помыл руки.Ich habe mir die Hände gewaschen.
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
идиом. У меня ноги подкосились.Mir wurden die Knie weich. [ugs.]
идиом. Чему я обязан честью? [возв.]Was verschafft mir die Ehre? [geh.]
Работа мне сегодня не по душе.Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
идиом. У меня волосы стали / поднялись дыбом. [разг.]Die Haare standen mir zu Berge. [ugs.]
идиом. У меня душа в пятки ушла.Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.
Старая песня!Es ist immer die alte Leier!
Закрой дверь, дует!Schließ die Tür, es zieht!
(Как) уже говорилось, ...Es war schon davon die Rede, dass ...
идиом. И спрашивать не сто́ит. [разг.]Es lohnt gar nicht die Nachfrage. [ugs.]
недоставать {verb} [несов.]fehlen
отсутствие {с}Fehlen {n}
слова́ {мн} [речь]Worte {pl}
пропускать занятия {verb}in der Schule fehlen
линг. крылатые слова {мн}geflügelte Worte {pl}
оскорбительные слова {мн}beleidigende Worte {pl}
оскорбительные слова {мн}verletzende Worte {pl}
сопроводительные слова {мн}begleitende Worte {pl}
муз. ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭>Es-Dur {n} <Es, E♭>
отсутствовать без уважительной причины {verb}unentschuldigt fehlen
отсутствовать по уважительной причине {verb}entschuldigt fehlen
отсутствие {с} по неуважительной причинеunentschuldigtes Fehlen {n}
Слова могут ранить.Worte können weh tun.
идиом. Ты зря тратишь слова.Du verschwendest deine Worte.
Не трать лишних слов.Du brauchst keine Worte zu verlieren.
биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки {мн} <ЭСК>embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
муз. ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
хим. эйнштейний {м} <Es>Einsteinium {n} <Es>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es+fehlen+mir+die+Worte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung