Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Es fehlt ihm jeder Antrieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es fehlt ihm jeder Antrieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Es fehlt ihm jeder Antrieb

Übersetzung 1 - 50 von 308  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
не хватает [+gen.] [недостаёт]es fehlt an [+Dat.]
послов. Мир не без добрых людей.Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
Как у него дела?Wie geht es ihm?
У него всё хорошо.Es geht ihm gut.
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
Он / ему хоть бы хны! [разг.]Ihm ist es piepegal! [ugs.]
идиом. У него крыша едет. [разг.]Bei ihm piept es im Oberstübchen. [ugs.]
идиом. У него это на лице написано.Es steht ihm ins Gesicht geschrieben.
Unverified Я сам поговорю с ним.Ich übernehme es mit ihm zu reden.
идиом. С ним просто трагедия! [разг.] [перен.]Es ist ein Trauerspiel mit ihm! [ugs.] [fig.]
идиом. У него на лбу написано. [разг.] [перен.]Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. [fig.]
тех. приводной механизм {м}Antrieb {m}
тех. двигатель {м} [напр. ракетный]Antrieb {m}
внутреннее побуждение {с}innerer Antrieb {m}
по своему почину {adv}aus eigenem Antrieb
муз. ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭>Es-Dur {n} <Es, E♭>
каждый {pron}jeder
любой {pron}jeder
кажинный {adj} [устр.] [каждый]jeder
любой другойjeder andere
биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки {мн} <ЭСК>embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
муз. ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
идиом. всякий / каждый за себяjeder für sich
Каждый глоток причиняет боль.Jeder Schluck schmerzt.
хим. эйнштейний {м} <Es>Einsteinium {n} <Es>
Каждый может ошибиться.Jeder macht mal einen Fehler.
ему {pron}ihm
идиом. Каждый сам за себя!Jeder ist sich selbst der Nächste!
У каждого свои тараканы в голове.Jeder hat seinen Vogel.
идиом. всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]mit jeder Faser seines Herzens [geh.]
Любит фразёрствовать кстати и некстати.Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
послов. В семье не без урода.In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.
F фильм Каждый умирает в одиночку [Ганс Фаллада]Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
Unverified У него насморкIhm läuft die Nase
послов. У каждого свой вкускто любит дыню, а ктоарбуз.Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Ревность гложет его.Die Eifersucht nagt an ihm.
Чёрт с ним! [разг.]Zur Hölle mit ihm! [ugs.]
Это его позорит.Das gereicht ihm zur Schande. [geh.]
Ноги его не слушались.Die Beine gehorchten ihm nicht.
идиом. Так ему и надо!(Das) geschieht ihm recht!
Это на него похоже!Das sieht ihm ähnlich!
идиом. Это его доконало. [разг.]Das gab ihm den Rest. [ugs.]
(Это) смахивает на него. [разг.]Das sieht nach ihm aus.
Он покраснел от стыда.Die Schamröte stieg ihm ins Gesicht.
идиом. Это делает ему честь.Das gereicht ihm zur Ehre. [geh.]
Это у него в крови.Das liegt ihm im Blut.
Врач запретил ему курить.Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
Ему всё пофиг / пофигу. [разг.]Ihm ist alles piepe / piepegal. [ugs.]
идиом. У него челюсть отвалилась. [разг.]Ihm fielen die Kinnladen herunter. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es+fehlt+ihm+jeder+Antrieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten