Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Es geht ihm schlecht in der Schule
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es geht ihm schlecht in der Schule in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Es geht ihm schlecht in der Schule

Übersetzung 1 - 50 von 1937  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Как у него дела?Wie geht es ihm?
У него всё хорошо.Es geht ihm gut.
образ. в школе {adv}in der Schule
пропускать занятия {verb}in der Schule fehlen
проказничать в школе {verb}in der Schule Unfug treiben
образ. записать ребёнка в школу {verb}sein Kind in der Schule anmelden
идиом. У него на лбу написано. [разг.] [перен.]Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. [fig.]
идиом. Это семейное.Es liegt in der Familie.
бросать школу {verb}von der Schule abgehen
Как дела?Wie geht es dir?
Как поживаешь?Wie geht es dir?
образ. в школу {adv}in die Schule
на сколько возможноso gut es geht
Мы знакомы со школьной скамьи.Wir kennen uns seit der Schule.
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
Он / ему хоть бы хны! [разг.]Ihm ist es piepegal! [ugs.]
Ходит слава ... [разг.]Es geht das Gerücht um, ...
альпин. Здесь крутой спуск.Hier geht es steil bergab.
Как Ваше здоровье?Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
Речь идёт о ... [+prep.]Es geht um ... [+Akk.]
идиом. Дела́ идут на лад.Es geht aufwärts. [fig.]
Дело в том, что ...Es geht darum, dass ...
ходить в школу {verb}in die Schule gehen
идиом. У него крыша едет. [разг.]Bei ihm piept es im Oberstübchen. [ugs.]
идиом. У него это на лице написано.Es steht ihm ins Gesicht geschrieben.
Идёт молва, что ...Es geht das Gerücht um, dass ...
послов. Нашла коса на камень.Es geht hart auf hart.
Со мной всё в порядке.Mir geht es gut.
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
идиом. С ним просто трагедия! [разг.] [перен.]Es ist ein Trauerspiel mit ihm! [ugs.] [fig.]
идиом. Здесь прямо проходной двор.Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.]
Дела пошли / идут в гору. [идиом.] [разг.]Es geht wieder bergauf. [Idiom]
Эти олигархи совсем зажрались! [разг.] [презр.]Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
Врач запретил ему курить.Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
идиом. Там стои́т дым коромыслом. [разг.]  большой суете, суматохе, веселье]Da geht es hoch her. [ugs.]
мелко плавать в математике {verb} [разг.]sich in Mathematik schlecht auskennen
Складывается впечатление ...Es entsteht der Eindruck ...
Настало время.Es ist an der Zeit.
Час пробил.Es ist an der Zeit.
пора́  знач. сказ.]es ist an der Zeit
идиом. Не стоит труда.Es ist nicht der Mühe wert.
идиом. перетрухнуть {verb} [сов.] [разг.]es mit der Angst zu tun bekommen
идиом. На улице ни души.Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
пора́ прекратить что-л. {verb}es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
идиом. Это только вопрос времени (когда ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
Исполнилось пятьдесят лет со дня окончания войны.Es ist der fünfzigste Jahrestag des Kriegsendes.
послов. Мир не без добрых людей.Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
жд Предполагалось, что поезд отправится по расписанию.Es war geplant, dass der Zug fahrplanmäßig abfährt.
мед. В ушах стреляет.In meinen Ohren pocht / klopft es.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es+geht+ihm+schlecht+in+der+Schule
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.245 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung