Es gibt kein schlechtes Wetter es gibt nur schlechte Kleidung in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Es gibt kein schlechtes Wetter es gibt nur schlechte Kleidung

Übersetzung 1 - 50 von 427 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.	Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
	негде `{adv}`	es gibt keinen Platz
	Доказательств нет.	Es gibt keine Beweise.
	Что новенького?	Was gibt es Neues?
	Что нового?	Was gibt es Neues?
	идиом. Бывает ещё хуже.	Es gibt Schlimmeres.
	негде спать	es gibt keinen Platz zum Schlafen
	Ни шиша нет. `[разг.]`	Es gibt überhaupt nichts.
	Свободных мест нет.	Es gibt keine freien Plätze.
	Тут нечему смеяться.	Da gibt es nichts zu lachen.
	идиом. Чего только не бывает!	Was es nicht alles gibt!
	негде `{adv}`	es ist kein Platz da
	Здесь нет иного выхода. `[перен.]`	Es gibt keinen anderen Ausweg.
	послов. Нет худа без добра.	Es gibt auch Glück im Unglück.
	Молока там хоть залейся. `[разг.]`	Milch gibt es dort im Überfluss.
	На первое - вегетарианский суп.	Als ersten Gang gibt es vegetarische Suppe.
	В этих местах водятся волки.	In dieser Gegend gibt es Wölfe.
	Еды в доме никакой!	Zu Hause gibt es überhaupt nichts zu essen!
	будь то только...	und sei es nur....
	Нет никаких оснований для беспокойства.	Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
	послов. Не боги горшки обжигают.	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
	идиом. Это только вопрос времени (когда ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	идиом. во что бы то ни стало	koste es, was es wolle
	Не хватает ... `[нехватка` `чего-л.]`	Es hapert an ... `[ugs.]` `[Es` `mangelt` `an` `...]`
	Погода нам улыбается.	Petrus meint es gut. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Es` `ist` `schönes` `Wetter]`
	У него язык не повернётся, сказать это.	Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
	послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
	библ. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.	Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.
	послов. Что написано пером, не вырубишь топором.	Geschrieben ist geschrieben: keine Kuh leckt es ab, keine Krähe hackt es aus.
	нечистая совесть `{ж}`	schlechtes Gewissen `{n}`
	одеж. текстиль одежда `{ж}`	Kleidung `{f}`
	одеж. туалет `{м}`	Kleidung `{f}`
	муз. ми-бемоль мажор `{м}` <Es, E♭>	Es-Dur `{n}` <Es, E♭>
	одеж. примерять одежду `{verb}`	Kleidung anprobieren
	одеж. сочетать одежду `{verb}`	Kleidung kombinieren
	иметь нечистую совесть `{verb}`	ein schlechtes Gewissen haben
	раздеваться `{verb}` `[несов.]`	seine Kleidung ausziehen
	раздеться `{verb}` `[сов.]`	seine Kleidung ausziehen
	одеж. платье `{с}` `[одежда` `вообще]`	Kleidung `{f}`
	недоброкачественность `{ж}`	schlechte Qualität `{f}`
	вредные привычки `{мн}`	schlechte Angewohnheiten `{pl}`
	дурные манеры `{мн}`	schlechte Manieren `{pl}`
	недобрые времена `{мн}`	schlechte Zeiten `{pl}`
	недобрые намерения `{мн}`	schlechte Absichten `{pl}`
	устыдить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. ein schlechtes Gewissen machen
	девичья память `{ж}` `[шутл.]` `[о` `плохой` `памяти]`	schlechtes Gedächtnis `{n}`
	одеж. удобная одежда `{ж}` свободного покроя	saloppe Kleidung `{f}`
	кукситься `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	schlechte Laune haben
	усовестить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. ein schlechtes Gewissen machen
	послов. Дурной пример заразителен.	Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es+gibt+kein+schlechtes+Wetter+es+gibt+nur+schlechte+Kleidung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten