Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Es ist alles in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Es ist alles in Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 1342  >>

RussischDeutsch
Всё в ажуре. [разг.]Alles ist in bester Ordnung.
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Всё в порядке!Alles in Ordnung!
послов. Хрен редьки не слаще.Es ist alles Jacke wie Hose.
идиом. Между нами всё кончено! [разг.]Es ist (alles) aus zwischen uns! [ugs.]
послов. Не всё золото, что блестит.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
нормально {adv}in Ordnung
Всё пропало.Alles ist dahin.
Всё сорвалось.Alles ist schiefgegangen.
Всё обошлось.Alles ist gut ausgegangen.
неладно {adv}nicht in Ordnung
Всё хорошо закончилось.Alles ist gut ausgegangen.
Этим всё сказано.Damit ist alles gesagt.
Всё пошло наперекосяк. [разг.]Alles ist schiefgegangen. [ugs.]
идиом. Чего только не бывает!Was es nicht alles gibt!
Забудем всё, что было!Vergessen wir alles, was gewesen ist!
идиом. Мне это совершенно безразлично!Das ist mir (alles) schnuppe! [ugs.]
исправить что-л. {verb} [сов.]etw. in Ordnung bringen
Всё это враки. [разг.]Dies ist alles erstunken und erlogen. [ugs.]
Ему всё пофиг / пофигу. [разг.]Ihm ist alles piepe / piepegal. [ugs.]
уладиться {verb} [сов.] [прийти к благоприятному результату]wieder in Ordnung kommen
идиом. Мне на (всё) это наплевать! [разг.]Das ist mir (alles) schnuppe! [ugs.]
Характер у него не сказать чтобы мягкий.Sein Charakter ist alles andere als weich.
в итоге {adv}alles in allem
Думал, заболею, но пока обошлось.Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
в общем-то {adv}alles in allem
этоes ist
в общем и целом {adv}alles in allem
Неужели?Ist es / das möglich?
Всё кончено.Es ist vorbei.
негде {adv}es ist kein Platz da
Ветер поднялся.Es ist windig geworden.
известно, что ...es ist bekannt, dass ...
Который час?Wie spät ist es?
Сколько времени?Wie spät ist es?
Ужасно холодно.Es ist grimmig kalt.
Уже поздно!Es ist schon spät!
Это позор!Es ist eine Schande!
Нечего ... [незачем]Es ist nicht nötig zu ...
Который час?Wie viel Uhr ist es?
Настало время.Es ist an der Zeit.
Час пробил.Es ist an der Zeit.
идиом. Уже давно пора.Es ist höchste Zeit.
Это было давно.Es ist lange her.
Это так задумано.Es ist so gedacht.
идиом. Ни за что на свете!Nicht um alles in der Welt!
Старая песня!Es ist immer die alte Leier!
пора́  знач. сказ.]es ist an der Zeit
Как здесь здо́рово! [разг.]Es ist so toll hier!
идиом. Не стоит труда.Es ist nicht der Mühe wert.
идиом. Если Вас это устраивает, ...Wenn es Ihnen recht ist, ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es+ist+alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung