Es ist leichter einen Sack Flöhe zu hüten in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Es ist leichter einen Sack Flöhe zu hüten

Übersetzung 1 - 50 von 1344 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Избежать скандала невозможно.	Es ist unmöglich, einen Skandal zu umgehen.
	Нечего ... `[незачем]`	Es ist nicht nötig zu ...
	Трудно сказать, ...	Es ist schwer zu sagen, ...
	Загадывать (пока) рано.	Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
	Мне удалось что-л. сделать.	Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
	послов. Обещанного три года ждут.	Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
	лит. фильм F Трудно быть Богом `[А.` `и` `Б.` `Стругацкие]`	Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
	Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.	Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
	энтом. T блохи `{мн}` `[Siphonaptera]`	Flöhe `{pl}`
	это	es ist
	Ударил гром.	Es gab einen Donnerschlag.
	библ. цитата Свершилось!	Es ist vollbracht!
	Неужели?	Ist es / das möglich?
	Всё кончено.	Es ist vorbei.
	Всё позади!	Es ist ausgestanden!
	В этом есть смысл.	Es ergibt einen Sinn.
	негде `{adv}`	es ist kein Platz da
	Ветер поднялся.	Es ist windig geworden.
	известно, что ...	es ist bekannt, dass ...
	Который час?	Wie spät ist es?
	Сколько времени?	Wie spät ist es?
	Ужасно холодно.	Es ist grimmig kalt.
	Уже поздно!	Es ist schon spät!
	Это позор!	Es ist eine Schande!
	Который час?	Wie viel Uhr ist es?
	Настало время.	Es ist an der Zeit.
	Пора́ пообедать.	Es ist Zeit mittagzuessen. `[österr.]`
	Час пробил.	Es ist an der Zeit.
	На стол подано.	Es ist angerichtet. `[geh.]`
	идиом. Уже давно пора.	Es ist höchste Zeit.
	Это было давно.	Es ist lange her.
	Это так задумано.	Es ist so gedacht.
	метео. Начинаются заморозки.	Es beginnt zu frosten.
	Старая песня!	Es ist immer die alte Leier!
	Мне не дано ...	Es ist mir nicht gegeben ...
	Мне не суждено ...	Es ist mir nicht beschieden ...
	Дождь кончился.	Es hat aufgehört zu regnen.
	Завязалась драка.	Es kam zu einer Schlägerei.
	Ночью подморозило.	Nachts begann es zu frosten.
	не желая того `{adv}`	ohne es zu wollen
	любопытно `[узнать` `о` `чём-л.]`	es ist spannend / interessant
	пора́ `[в` `знач.` `сказ.]`	es ist an der Zeit
	Как здесь здо́рово! `[разг.]`	Es ist so toll hier!
	идиом. Не стоит труда.	Es ist nicht der Mühe wert.
	идиом. Если Вас это устраивает, ...	Wenn es Ihnen recht ist, ...
	Не так-то легко ...	Es ist nicht so einfach ...
	Пора́ прощаться.	Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
	Война кончилась.	Der Krieg ist zu Ende.
	Это непростительно.	Das ist nicht zu verzeihen.
	иметь склонность к чему-л. `{verb}`	einen Hang zu etw. haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es+ist+leichter+einen+Sack+Fl%C3%B6he+zu+h%C3%BCten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten