Es ist mir wurst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Es ist mir wurst

Übersetzung 101 - 150 von 718 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	послов. Обещанного три года ждут.	Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
	лит. фильм F Трудно быть Богом `[А.` `и` `Б.` `Стругацкие]`	Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
	гастр. пищ. колбасный `{adj}`	Wurst-
	цитата Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. `[Homo` `sum,` `humani` `nihil` `a` `me` `alienum` `puto;` `Теренций]`	Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd.
	послов. Что написано пером, не вырубишь топором.	Geschrieben ist geschrieben: keine Kuh leckt es ab, keine Krähe hackt es aus.
	гастр. колбаса `{ж}`	Wurst `{f}`
	Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.	Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
	пищ. докторская колбаса `{ж}`	Lyoner Wurst `{f}`
	лит. фильм F А зори здесь тихие `[повесть:` `Борис` `Васильев,` `фильм:` `Станислав` `Ростоцкий]`	Im Morgengrauen ist es noch still `[Erzählung:` `Boris` `Wassiljew,` `Film:` `Stanislaw` `Rostozki]`
	муз. ми-бемоль мажор `{м}` <Es, E♭>	Es-Dur `{n}` <Es, E♭>
	биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки `{мн}` <ЭСК>	embryonale Stammzellen `{pl}` <ES, ES-Zellen>
	муз. ми-бемоль минор `{м}` <es, Esm, E♭m>	es-Moll `{n}` <es, Esm, E♭m>
	хим. эйнштейний `{м}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	мне `{pron}`	mir
	За мной!	Mir nach!
	Покажи мне ...	Zeig mir ...
	Прости (меня)!	Verzeih (mir)!
	Не осуди! `[прости]`	Verzeih (mir)!
	Послушай меня!	Hör mir zu!
	Я волнуюсь.	Ich mache mir Sorgen.
	Я уверен.	Ich bin (mir) sicher.
	как мне кажется	wie mir scheint
	Мне некто сказал ...	Jemand sagte mir ...
	налево от меня `{adv}`	links von mir
	направо от меня `{adv}`	rechts von mir
	Осмелюсь сказать ...	Ich erlaube mir zu sagen ...
	Дай мне взаймы!	Leih / Leihe mir Geld!
	С меня хватит!	Mir reicht's! `[ugs.]`
	идиом. Это мне нравится.	Das lob ich mir.
	Мне тебя не хватает.	Du fehlst mir.
	Скажи мне что-нибудь!	Sag mir etwas!
	Держись за меня!	Halte dich an mir fest!
	Платье мне впору.	Das Kleid passt mir gut.
	идиом. С глаз долой!	Geh mir aus den Augen!
	Счастье улыбнулось мне.	Das Glück lachte mir zu.
	Я не уверен.	Ich bin (mir) nicht sicher.
	Мне без тебя хорошо.	Du fehlst mir keineswegs.
	Не обижайся на меня.	Sei mir nicht böse.
	идиом. цитата После меня хоть потоп.	Nach mir die Sintflut.
	Проследуйте за мной, пожалуйста.	Folgen Sie mir, bitte.
	Ты можешь простить меня?	Kannst du mir verzeihen?
	Это мне не нравится.	Das gefällt mir nicht.
	идиом. Это мне по душе.	Das lob ich mir.
	Я что-то предчувствую.	Mir schwant etwas. `[ugs.]`
	идиом. Меня озарило. `[о` `мысли]`	Mir ging ein Licht auf.
	Будь другом, помоги!	Sei so lieb und hilf mir!
	Я передумал / передумала.	Ich hab's mir anders überlegt.
	Я помыл руки.	Ich habe mir die Hände gewaschen.
	Дашь свой номер телефона?	Gibst du mir deine Telefonnummer?
	Мне жаль этого мальчика.	Dieser Junge tut mir leid.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es+ist+mir+wurst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten