|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Es ist nur eine Frage der Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist nur eine Frage der Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Es ist nur eine Frage der Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 1972  >>

RussischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
идиом. Это только вопрос времени (когда ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
Teilweise Übereinstimmung
пора́  знач. сказ.]es ist an der Zeit
Настало время.Es ist an der Zeit.
Час пробил.Es ist an der Zeit.
пора́ прекратить что-л. {verb}es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
лит. F Установление личности [Артур Конан Дойль / Дойл]Eine Frage der Identität [Arthur Conan Doyle]
идиом. Уже давно пора.Es ist höchste Zeit.
Пора́ пообедать.Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]
Это позор!Es ist eine Schande!
Игра не стоит свеч. [идиом.]Es ist der Mühe nicht wert.
идиом. Не стоит труда.Es ist nicht der Mühe wert.
Исполнилось пятьдесят лет со дня окончания войны.Es ist der fünfzigste Jahrestag des Kriegsendes.
идиом. На улице ни души.Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
поднимать вопрос {verb}eine Frage aufwerfen
отвечать на вопрос {verb}eine Frage beantworten
рассматривать вопрос {verb}eine Frage erörtern
вопрошать {verb} [несов.] [устр.] [возв.]eine Frage stellen
задать вопрос {verb}eine Frage stellen
отвечать на вопрос {verb}auf eine Frage antworten
поставить вопрос на голосование {verb}eine Frage zur Abstimmung bringen
У меня (есть) к тебе вопрос.Ich habe eine Frage an dich.
выдвинуть / поставить вопрос в ходе дискуссии {verb}eine Frage in die Diskussion werfen
цитата Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
будь то только...und sei es nur....
Дверь приоткрыта.Die Tür ist nur angelehnt.
некоторое время {adv}eine Zeit lang
идиом. Он кожа да кости.Er ist nur Haut und Knochen.
подышать {verb} [сов.](eine Zeit lang) atmen
полетать {verb} [сов.](eine Zeit lang) fliegen
поголодать {verb} [сов.](eine Zeit lang) hungern
охота поохотиться {verb} [сов.](eine Zeit lang) jagen
Unverified посидеть {verb} [сов.](eine Zeit lang) sitzen
танец потанцевать {verb} [сов.](eine Zeit lang) tanzen
поплакать {verb} [сов.](eine Zeit lang) weinen
понаблюдать {verb} [сов.]eine Zeit lang beobachten
помигать {verb} [сов.]eine Zeit lang blinken
пострадать {verb} [сов.] [страдать некоторое время]eine Zeit lang leiden
почитать {verb} [некоторое время читать] [сов.]eine Zeit lang lesen
покурить {verb} [сов.]eine Zeit lang rauchen
посмотреть {verb} [некоторое время смотреть] [сов.]eine Zeit lang sehen
поискать {verb} [сов.]eine Zeit lang suchen
подождать {verb} [сов.] [некоторое время ждать]eine Zeit lang warten
Пора́ домой.Es wird Zeit heimzugehen.
послов. Времяденьги.Zeit ist Geld!
Время дорого.Zeit ist Geld.
пропа́дать {verb} [сов.] [разг.]  течение какого-л. времени; о снеге](eine Zeit lang) fallen [Schnee]
помни́ть {verb} [книжн.] [устр.] [сов.](eine Zeit lang) glauben [meinen]
проболтаться {verb} [разг.] [сов.] [пробыть где-л. какое-л. время](eine Zeit lang) herumschlendern [ugs.]
пошептаться {verb} [сов.] [разг.]eine Zeit lang miteinander flüstern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es+ist+nur+eine+Frage+der+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung