Es kommt auf Seite 20 in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Es kommt auf Seite 20

Übersetzung 1 - 50 von 1000 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	двадцатилетний `{adj}` <20-летний>	zwanzigjährig <20-jährig>
	Смотря как ...	(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
	слева `{adv}`	auf der linken Seite
	идиом. Дело идёт к развязке.	Es kommt zum Klappen. `[ugs.]` `[veraltet]`
	В том-то и дело.	Darauf kommt es eben an.
	на левой стороне `{adv}`	auf der linken Seite
	на следующей странице `{adv}`	auf der nächsten Seite
	с правой стороны́ `{adv}`	auf der rechten Seite
	лежать на боку `{verb}`	auf der Seite liegen
	с боку на бок	von einer Seite auf die andere
	послов. На каждого мудреца довольно простоты.	Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt.
	Прошу в гости на кофеёк.	Komm / kommt auf einen Kaffee vorbei.
	послов. Там хорошо, где нас нет.	Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
	послов. Нашла коса на камень.	Es geht hart auf hart.
	идиом. На улице ни души.	Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
	послов. Мир не без добрых людей.	Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
	идиом. У него на лбу написано. `[разг.]` `[перен.]`	Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. `[fig.]`
	идиом. (Это) действует на него как красная тряпка для быка.	Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. `[ugs.]`
	муз. ми-бемоль мажор `{м}` <Es, E♭>	Es-Dur `{n}` <Es, E♭>
	биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки `{мн}` <ЭСК>	embryonale Stammzellen `{pl}` <ES, ES-Zellen>
	лит. F Двадцать тысяч льё под водой `[Жюль` `Верн]`	20.000 Meilen unter dem Meer `[Jules` `Verne]`
	муз. ми-бемоль минор `{м}` <es, Esm, E♭m>	es-Moll `{n}` <es, Esm, E♭m>
	хим. эйнштейний `{м}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	набок `{adv}`	zur Seite
	сторона `{ж}`	Seite `{f}`
	изнанка `{ж}`	linke Seite `{f}`
	в сторону `{adv}`	zur Seite
	плашмя `{adv}`	mit der flachen Seite
	интернет информ. веб-страница `{ж}`	Seite `{f}` `[Webseite]`
	бок `{м}`	Seite `{f}` `[des` `Körpers,` `Gegenstandes]`
	броситься в сторону `{verb}`	zur Seite stürzen
	отойти в сторону `{verb}`	zur Seite gehen
	отойти в сторону `{verb}`	zur Seite treten
	Как получилось, что ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	послов. Утро вечера мудренее.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	Это потому, что ...	Das kommt daher, weil ...
	Unverified Это не к спеху.	Das kommt noch zurecht.
	сбоку `{adv}` `[на` `вопрос` `«откуда?»]`	von der Seite
	сторониться `{verb}` `[несов.]` `[отходить` `в` `сторону]`	zur Seite gehen
	идиом. Лёд тронулся. `[перен.]`	Der Stein kommt ins Rollen. `[fig.]`
	послов. Всё хорошее приходит сверху.	Alles Gute kommt von oben.
	идиом. Успех не приходит случайно.	Erfolg kommt nicht von ungefähr.
	Это мне кажется знакомым.	Das kommt mir bekannt vor.
	Это мне кажется странным.	Das kommt mir sonderbar vor.
	идиом. послов. Аппетит приходит во время еды.	Der Appetit kommt beim Essen.
	идиом. Беда (никогда) не приходит одна.	Ein Unglück kommt selten allein.
	Жаль, что она не придёт.	Schade, dass sie nicht kommt.
	идиом. Успех не падает с неба.	Erfolg kommt nicht von ungefähr.
	послов. Чей черёд, тот и берёт.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	бок о бок `{adv}` `[тж.` `перен.]`	Seite an Seite `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es+kommt+auf+Seite+20
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten