|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Es kommt ihm ihr sehr darauf an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es kommt ihm ihr sehr darauf an in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Es kommt ihm ihr sehr darauf an

Übersetzung 1 - 50 von 743  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Смотря как ...(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
В том-то и дело.Darauf kommt es eben an.
по мере своих сил {adv}im Rahmen des mir / ihm / ihr Möglichen
Ему / ей что-нибудь передать?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Он воображает себя очень умным.Er kommt sich sehr klug vor.
Достаточно указать, что ...Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...
Со лба сыпались крупные капли пота.Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.
Как у него дела?Wie geht es ihm?
У него всё хорошо.Es geht ihm gut.
идиом. Дело идёт к развязке.Es kommt zum Klappen. [ugs.] [veraltet]
Ревность гложет его.Die Eifersucht nagt an ihm.
Не говори ей, пожалуйста!Sage es ihr bitte nicht!
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
Он / ему хоть бы хны! [разг.]Ihm ist es piepegal! [ugs.]
идиом. У него крыша едет. [разг.]Bei ihm piept es im Oberstübchen. [ugs.]
идиом. У него это на лице написано.Es steht ihm ins Gesicht geschrieben.
Когда ты ей это скажешь?Wann wirst du es ihr sagen?
идиом. С ним просто трагедия! [разг.] [перен.]Es ist ein Trauerspiel mit ihm! [ugs.] [fig.]
Мне очень жаль.Es tut mir sehr leid.
идиом. У него на лбу написано. [разг.] [перен.]Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. [fig.]
Мы были бы очень рады, ...Es würde uns sehr freuen, ...
идиом. С него как с гуся вода.An ihm prallt alles ab.
Было очень приятно познакомиться Вами)!Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
Не принимайте это так близко к сердцу!Nehmt es euch nicht so sehr zu Herzen!
Всего вдоволь.Es mangelt an nichts.
Настало время.Es ist an der Zeit.
Час пробил.Es ist an der Zeit.
не хватает [+gen.] [недостаёт]es fehlt an [+Dat.]
пора́  знач. сказ.]es ist an der Zeit
По тебе видно, что ...Man merkt es dir an, dass ...
Не хватает ... [нехватка чего-л.]Es hapert an ... [ugs.] [Es mangelt an ...]
пора́ прекратить что-л. {verb}es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
не остаться в долгу {verb} [идиом.] [разг.] [отблагодарить]es an Dankbarkeit nicht fehlen lassen
послов. Мир не без добрых людей.Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
муз. ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭>Es-Dur {n} <Es, E♭>
затем {adv}darauf
биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки {мн} <ЭСК>embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
муз. ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
последующий {adj} [книжн.]darauf folgend
вскоре (после этого) {adv}bald darauf
хим. эйнштейний {м} <Es>Einsteinium {n} <Es>
немного погодя {adv} [разг.] [вскоре]bald darauf
Я горжусь этим.Ich bin stolz darauf.
ему {pron}ihm
Держи карман шире! [идиом.]Darauf kannst du lange warten! [Redewendung]
гореть желанием что-л. сделать {verb}darauf brennen etw. zu tun
с учётом того, что {conj}im / in Hinblick auf [+Akk.] / darauf
Как это пришло Вам в голову?Wie kommen Sie darauf?
Я с нетерпением жду этого.Ich warte mit Ungeduld darauf.
Как получилось, что ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es+kommt+ihm+ihr+sehr+darauf+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung