Es mag sein dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Es mag sein dass [Möglichkeit Vermutung]

Übersetzung 1 - 50 von 867 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Может быть, что ...	(Es) mag sein, dass ...
	Может быть!	Mag sein!
	Возможно, он уже приехал.	Er mag schon gekommen sein.
	Где же он может быть?	Wo mag er sein?
	если `{conj}`	es sei denn, dass
	Казалось, что ...	Es schien, dass ...
	известно, что ...	es ist bekannt, dass ...
	Несомненно, что ...	Es steht fest, dass ...
	Подразумевается, что ...	Es wird angenommen, dass ...
	Сожалею, что ...	Es tut mir leid, dass ...
	(твёрдо) установлено, что ...	es steht fest, dass ...
	Мне кажется, что ...	Es scheint mir, dass ...
	Достаточно указать, что ...	Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...
	Дело в том, что ...	Es geht darum, dass ...
	Идёт молва, что ...	Es geht das Gerücht um, dass ...
	Так получилось, что ...	Es hat sich so ergeben, dass ...
	(Как) уже говорилось, ...	Es war schon davon die Rede, dass ...
	По тебе видно, что ...	Man merkt es dir an, dass ...
	(Дело) дошло до того, что ...	Es kam so weit, dass ...
	считать, (что) ... `{verb}` `[иметь` `какое-л.` `мнение]`	der Meinung sein, dass ...
	жд Предполагалось, что поезд отправится по расписанию.	Es war geplant, dass der Zug fahrplanmäßig abfährt.
	Никак нам не удаётся повидаться. `[разг.]`	Ständig klappt es nicht, dass wir uns sehen. `[ugs.]`
	К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...	Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
	Прекрати!	Lass es sein!
	Unverified Возможно ли? `[Неужели?]`	Sollte es möglich sein?
	предположение `{с}` `[допущение]`	Annahme `{f}` `[Vermutung]`
	возможность `{ж}` `[благоприятное` `обстоятельство]`	Gelegenheit `{f}` `[Möglichkeit]`
	Ну и пусть!	Dann soll es eben so sein!
	Почту за честь.	Es wird mir eine Ehre sein.
	Этому не суждено было сбыться.	Es hat nicht sein sollen.
	лит. фильм F Трудно быть Богом `[А.` `и` `Б.` `Стругацкие]`	Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
	путеш. Что будете заказывать? `[в` `ресторане` `и` `т.` `п.]`	Was darf es sein? `[im` `Restaurant` `u.` `Ä.]`
	муз. ми-бемоль мажор `{м}` <Es, E♭>	Es-Dur `{n}` <Es, E♭>
	идиом. что ни говори	was man auch sagen mag
	Он мне не нравится.	Ich mag ihn nicht.
	Он предпочитает белый хлеб.	Weißbrot mag er lieber.
	Я не люблю этого блюда.	Ich mag dieses Gericht nicht.
	Я не хочу его видеть.	Ich mag / will ihn nicht sehen
	биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки `{мн}` <ЭСК>	embryonale Stammzellen `{pl}` <ES, ES-Zellen>
	муз. ми-бемоль минор `{м}` <es, Esm, E♭m>	es-Moll `{n}` <es, Esm, E♭m>
	хим. эйнштейний `{м}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	что `{conj}`	dass
	чтобы `{conj}`	dass
	что `{conj}`	daß `[alt]`
	дабы `{conj}` `[книжн.]`	auf dass
	допустим, что ...	angenommen, dass ...
	Жаль, что ...	Schade, dass ...
	Неудивительно, что ...	Kein Wunder, dass ...
	при условии, что `{conj}`	vorausgesetzt, dass
	идиом. Извините, что ...	Ich bin untröstlich, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es+mag+sein+dass+++%5BM%C3%B6glichkeit+Vermutung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten