Es regt mich auf dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Es regt mich auf dass

Übersetzung 251 - 300 von 1061 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	по-людски `{adv}` `[должным` `образом]`	wie es sich gehört
	по-настоящему `{adv}` `[должным` `образом]`	wie es sich gehört
	Пора́ прощаться.	Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
	Смотря как ...	(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
	Старая песня!	Es ist immer die alte Leier!
	Ходит слава ... `[разг.]`	Es geht das Gerücht um, ...
	Закрой дверь, дует!	Schließ die Tür, es zieht!
	альпин. Здесь крутой спуск.	Hier geht es steil bergab.
	Как Ваше здоровье?	Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
	Как твоя семья?	Wie geht es deiner Familie?
	Мне не дано ...	Es ist mir nicht gegeben ...
	Мне не суждено ...	Es ist mir nicht beschieden ...
	Мне очень жаль.	Es tut mir sehr leid.
	Мне представилось, что ...	Es schien mir, als ob ...
	Ни шиша нет. `[разг.]`	Es gibt überhaupt nichts.
	Прошло / прошли полчаса.	Es verging eine halbe Stunde.
	Речь идёт о ... `[+prep.]`	Es geht um ... `[+Akk.]`
	Свободных мест нет.	Es gibt keine freien Plätze.
	Хле́ба было вволю. `[разг.]`	Brot gab es reichlich.
	Я искренне сожалею.	Es tut mir aufrichtig leid.
	В этом есть смысл.	Es ergibt einen Sinn.
	идиом. Дела́ идут на лад.	Es geht aufwärts. `[fig.]`
	идиом. Идёт как по маслу.	Es läuft wie geschmiert.
	Как у него дела?	Wie geht es ihm?
	идиом. Какая польза от этого?	Wozu soll es dienen?
	У него всё хорошо.	Es geht ihm gut.
	Это не имеет значения.	Es spielt keine Rolle.
	Я должен это сделать.	Ich muss es tun.
	любопытно `[узнать` `о` `чём-л.]`	es ist spannend / interessant
	пора́ `[в` `знач.` `сказ.]`	es ist an der Zeit
	передумать `{verb}` `[изменить` `мнение]` `[сов.]`	es sich^Dat. anders überlegen
	Начало́ светать.	Es begann zu dämmern. `[hell` `zu` `werden]`
	Пора объясниться.	Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
	мед. В ушах стреляет.	In meinen Ohren pocht / klopft es.
	Как здесь здо́рово! `[разг.]`	Es ist so toll hier!
	Летом темнеет поздно.	Im Sommer wird es spät dunkel.
	идиом. Не стоит труда.	Es ist nicht der Mühe wert.
	Ну и пусть!	Dann soll es eben so sein!
	Почту за честь.	Es wird mir eine Ehre sein.
	Снег валит хлопьями. `[разг.]`	Es schneit in dicken Flocken.
	занятие комм. Срочно требуется продавец.	Es wird dringend ein Verkäufer gesucht.
	Тут нечему смеяться.	Da gibt es nichts zu lachen.
	идиом. Ума не приложу.	Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
	Я должен знать.	Ich muss es wissen. `[Subjekt` `Mann]`
	прийтись по душе кому-л. `{verb}`	es jdm. angetan haben
	Было десять градусов мороза.	Es waren zehn Grad minus.
	Да как ты посмел ...?	Wie konntest du es wagen ...?
	Ему пришлось это сделать.	Er hat es tun müssen.
	идиом. Если Вас это устраивает, ...	Wenn es Ihnen recht ist, ...
	идиом. Идёт как по маслу.	Es läuft wie am Schnürchen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es+regt+mich+auf+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten