Es schien mir als ob in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Es schien mir als ob

Translation 1 - 50 of 529 >>

	Russian	German
Keywords contained
	Мне представилось, что ...	Es schien mir, als ob ...
Partial Matches
	Казалось, что ...	Es schien, dass ...
	словно `{conj}`	als (ob)
	(как) будто	als ob
	точно `{conj}` `[как` `будто]`	als ob
	делать вид `{verb}`	so tun, als ob
	сделать вид `{verb}` `[притвориться]`	so tun, als ob
	идиом. как ни в чём не бывало	als ob nichts geschehen wäre
	(Это) зависит от того, ... ли ...	Es hängt davon ab, ob ...
	Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.	Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
	Мне кажется, что ...	Es scheint mir, dass ...
	Мне больно.	Es tut mir weh.
	Со мной всё в порядке.	Mir geht es gut.
	Мне очень неудобно. `[о` `чувстве` `смущения,` `неловкости]`	Es ist mir furchtbar peinlich.
	Мне не суждено ...	Es ist mir nicht beschieden ...
	Мне не дано ...	Es ist mir nicht gegeben ...
	Я искренне сожалею.	Es tut mir aufrichtig leid.
	Сожалею, что ...	Es tut mir leid, dass ...
	Мне очень жаль.	Es tut mir sehr leid.
	Не обижайся (на меня).	Nimm es mir nicht übel.
	если бы я мог выбирать	wenn es nach mir ginge
	Здесь что-то неладно.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	У меня зудит спина.	Es juckt mir / mich am Rücken.
	Почту за честь.	Es wird mir eine Ehre sein.
	идиом. На душе / сердце стало тошно.	Mir wurde (es) schwer ums Herz.
	идиом. У меня сердце защемило.	Mir wurde (es) schwer ums Herz.
	На первое - вегетарианский суп.	Als ersten Gang gibt es vegetarische Suppe.
	Мне удалось что-л. сделать.	Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
	идиом. По моей спине пробежал холодок.	Es lief mir kalt über den Rücken.
	Жаль огорчать тебя.	Es tut mir leid, dich zu bekümmern.
	Впору уходить. `[разг.]`	Es bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.
	идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.	Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
	идиом. У меня руки чешутся, ...	Es juckt mir / mich in den Fingern, ... `[ugs.]`
	К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...	Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
	лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.	So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
	ли `{conj}`	ob
	геогр. Обь `{ж}` `[река]`	Ob `{m}`
	геогр. Обь `{м}` `[город]`	Ob `{n}`
	админ. обер-бургомистр `{м}`	Oberbürgermeister `{m}` <OB>
	независимо от того, ...	gleichgültig, ob ...
	Ещё как!	Und ob!
	муз. ми-бемоль минор `{м}` <es, Esm, E♭m>	es-Moll `{n}` <es, Esm, E♭m>
	геогр. Ротенбург-об-дер-Таубер `{м}`	Rothenburg `{n}` ob der Tauber
	биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки `{мн}` <ЭСК>	embryonale Stammzellen `{pl}` <ES, ES-Zellen>
	муз. ми-бемоль мажор `{м}` <Es, E♭>	Es-Dur `{n}` <Es, E♭>
	в качестве `{conj}`	als
	как `{conj}`	als
	когда `{conj}`	als
	нежели `{conj}` `[устр.]` `[книжн.]`	als
	чем `{conj}`	als

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Es+schien+mir+als+ob
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.132 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Es schien mir als ob/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers