Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Es war einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es war einmal in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Es war einmal

Übersetzung 1 - 50 von 306  >>

RussischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
лит. Жил-был ...  сказках]Es war einmal ...
Teilweise Übereinstimmung
Жил да был ...Es lebte einmal ...
Жили-были ...Es lebten einmal ...
Объясняю снова!Ich erkläre es noch einmal!
по идее {adv} [по замыслу]wie es geplant war
Стоял жаркий летний день.Es war ein heißer Sommertag.
Никого не было дома.Es war niemand zu Hause.
(Как) уже говорилось, ...Es war schon davon die Rede, dass ...
муз. ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки {мн} <ЭСК>embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
как-то {adv} [однажды]einmal [einst]
сначала {adv}erst einmal
даже неnicht einmal
ещё раз {adv}noch einmal
лишний раз {adv}noch einmal
в очередной раз {adv}wieder einmal
вдруг {adv}auf einmal [plötzlich]
внезапно {adv}auf einmal [plötzlich]
одновременно {adv}auf einmal [zugleich]
(один) раз в год {adv}einmal im Jahr
послов. Чуть-чуть - не считается.Einmal ist keinmal.
один раз в день {adv}einmal pro Tag
не единожды {adv}nicht nur einmal
ещё раз обдумать {verb}noch einmal überlegen
ещё раз подумать {verb}noch einmal überlegen
единожды {adv} [один раз]einmal [ein einziges Mal]
однова {adv} [однажды, один раз]einmal [einst, ein einziges Mal]
однажды {adv} [когда-то; один раз]einmal [einst; ein einziges Mal]
муз. ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭>Es-Dur {n} <Es, E♭>
Живёшь только раз!Man lebt nur einmal!
уже не раз {adv}schon mehr als einmal
стоит Вам ... {conj}wenn Sie erst einmal ...
Ему вдруг приспичило звонить по телефону. [разг.]Auf einmal musste er dringend telefonieren.
Мне это и даром не нужно.Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
Такое бывает лишь раз в жизни.So etwas passiert nur einmal im Leben.
одним глотком {adv} [залпом]auf einmal [ugs.] [in einem Zug, ohne Unterbrechung]
послов. Конь о четырёх ногах, а спотыкается.Auch dem geschicktesten Weber reißt einmal der Faden.
послов. Unverified Три переезда, что один пожар.Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.
Проглотить таблетку одним глотком.Die Tablette auf einmal herunterschlucken. [ugs.] [in einem Zug herunterschlucken]
Этого следовало ожидать.Das war zu erwarten.
Он был очень рассержен.Er war sehr verärgert.
(Мне) пришлось согласиться.Ich war gezwungen zuzustimmen.
Чаша его терпения переполнилась.Seine Geduld war erschöpft.
как и следовало ожидатьwie zu erwarten war
Я воевал.Ich war im Krieg. [Subjekt Mann]
Везде побывал.Ich war schon überall. [Subjekt Mann]
И был таков. [разг.]Und weg war er. [ugs.]
идиом. Отойди, (ты) не стеклянный. [шутл.]War dein Vater Glaser? [hum.]
религ. В начале было Слово.Am Anfang war das Wort.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es+war+einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung