|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Es weht ein starker Wind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es weht ein starker Wind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: Es weht ein starker Wind

Übersetzung 1 - 50 von 768  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. знать / смекнуть откуда ветер дует {verb}wissen / erkennen, woher der Wind weht [ugs.]
Раздался выстрел.Es fiel ein Schuss.
занятие комм. Срочно требуется продавец.Es wird dringend ein Verkäufer gesucht.
Стоял жаркий летний день.Es war ein heißer Sommertag.
(Bремя) четверть девятого.Es ist (ein) Viertel nach acht (Uhr).
Его как током пронзило.Es durchfuhr ihn wie ein Stromschlag.
(Время) без четверти восемь.Es ist (ein) Viertel vor acht (Uhr).
идиом. С ним просто трагедия! [разг.] [перен.]Es ist ein Trauerspiel mit ihm! [ugs.] [fig.]
послов. Обещанного три года ждут.Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
лит. фильм F Трудно быть Богом [А. и Б. Стругацкие]Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
сильнее {adj} {adv}stärker
идиом. (Это) действует на него как красная тряпка для быка.Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. [ugs.]
метео. пурга {ж}(starker) Schneesturm {m}
ещё пуще {adv} [разг.] [ещё сильнее]noch stärker
муз. ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭>Es-Dur {n} <Es, E♭>
биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки {мн} <ЭСК>embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
муз. ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
хим. эйнштейний {м} <Es>Einsteinium {n} <Es>
ветряной {adj}Wind-
метео. ветер {м}Wind {m}
подветренный {adj}dem Wind abgekehrt
Ветер свищет.Der Wind pfeift.
ледяной ветер {м}eiskalter Wind {m}
метео. пронизывающий ветер {м}beißender Wind {m}
развеваться (на ветру) {verb}sich im Wind bewegen
пренебречь советом {verb}einen Rat in den Wind schlagen
в любую погоду {adv}bei Wind und Wetter [Redewendung]
Ветер развевает флаг.Der Wind lässt die Fahne flattern.
послов. Кто сеет ветер, пожнёт бурю.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
фильм F Ветер и лев [Джон Милиус]Der Wind und der Löwe [John Milius]
лит. F Ветер в ивах [Кеннет Грэм]Der Wind in den Weiden [Kenneth Grahame]
проведать о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.] [Redewendung]
оно {pron}es
Докажи!Beweise es!
По́лно!Es reicht!
Хватит!Es reicht!
этоes ist
Прекрати!Lass es sein!
библ. цитата Свершилось!Es ist vollbracht!
Гром гремит.Es donnert.
Идёт град.Es hagelt.
метео. Идёт дождь.Es regnet.
Идёт снег.Es schneit.
метео. Пошёл дождь.Es regnet.
метео. Сверкает молния.Es blitzt.
Снег сыплется.Es schneit.
некий {pron}ein gewisser
некто {pron}ein gewisser
немного {adv}ein bisschen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es+weht+ein+starker+Wind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung