|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Es wird noch lange darüber gesprochen werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es wird noch lange darüber gesprochen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Es wird noch lange darüber gesprochen werden

Übersetzung 1 - 50 von 799  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Это тебе ещё предстоит.Das wird auf dich noch zukommen.
Это тебе даром не обойдётся.Das wird für dich noch Folgen haben.
Становится прохладнее.Es wird kühler.
Подразумевается, что ...Es wird angenommen, dass ...
Пора́ домой.Es wird Zeit heimzugehen.
Всё получится.Es wird schon klappen. [ugs.]
Всё удастся.Es wird schon klappen. [ugs.]
Это было давно.Es ist lange her.
Пора́ прощаться.Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
Пора объясниться.Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
Летом темнеет поздно.Im Sommer wird es spät dunkel.
Почту за честь.Es wird mir eine Ehre sein.
занятие комм. Срочно требуется продавец.Es wird dringend ein Verkäufer gesucht.
идиом. Час от часу не легче!Es wird schlimmer und schlimmer!
Темнеет с каждым часом.Es wird von Stunde zu Stunde dunkler.
Воруют посреди бела дня. [разг.]Es wird am helllichten Tag geklaut. [ugs.]
идиом. Как скажешь - так и будет!Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
Объясняю снова!Ich erkläre es noch einmal!
долго не протянуть {verb} [разг.] [скоро умереть]es nicht mehr lange machen [ugs.] [bald sterben]
Ничего, пострадает и забудет.Macht nichts, nach einer gewissen Leidenszeit wird er / sie es vergessen.
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Загадывать (пока) рано.Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
послов. Не боги горшки обжигают.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
устный {adj}gesprochen
лит. фильм F А зори здесь тихие [повесть: Борис Васильев, фильм: Станислав Ростоцкий]Im Morgengrauen ist es noch still [Erzählung: Boris Wassiljew, Film: Stanislaw Rostozki]
муз. ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭>Es-Dur {n} <Es, E♭>
над этим {adv}darüber [oberhalb]
поверх этого {adv}darüber [oberhalb]
помимо того {adv}darüber hinaus
сверх того {adv}darüber hinaus
об этом {adv}darüber [über diese Sache]
биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки {мн} <ЭСК>embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
муз. ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
идиом. Давай поговорим начистоту.Lass uns offen darüber reden.
Ему очень жаль.Er ist sehr traurig darüber.
послов. Утро вечера мудренее.Darüber muss man erst schlafen.
Не беспокойся об этом!Mach dir keine Gedanken darüber!
Мне надо об этом подумать.Ich muss darüber nachdenken.
Не будем об этом говорить!Sprechen wir nicht darüber!
хим. эйнштейний {м} <Es>Einsteinium {n} <Es>
Unverified переспать с мыслью, утро вечера мудренееeine Nacht darüber schlafen
идиом. Это всё давно травой / травою поросло.Darüber ist längst Gras gewachsen.
долго {adv}lange
един. длина {ж}Länge {f}
астрон. геогр. долгота {ж}Länge {f}
Будет сделано!Wird erledigt!
надолго {adv}für lange Zeit
длительность {ж}Länge {f} [Dauer]
продолжительность {ж}Länge {f} [Dauer]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Es+wird+noch+lange+dar%C3%BCber+gesprochen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung