All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Essen+Trinken+hält+Leib+Seele+zusammen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Essen+Trinken+hält+Leib+Seele+zusammen in other languages:

Add to ...

Dictionary Russian German: Essen Trinken hält Leib Seele zusammen

Translation 1 - 50 of 137  >>

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
душой и телом {adv} [идиом.]mit Leib und Seele [Redewendung]
тело {с} [человека, животного и т. п.]Leib {m}
послов. Муж и жена - одна сатана.Mann und Weib sind ein Leib.
душа {ж}Seele {f}
идиом. испытать что-л. на (своей) собственной шкуре {verb}etw. am eigenen Leib erfahren / spüren / erleben
держать кого-л./что-л. на расстоянии {verb}sichDat. jdn./etw. vom Leib / Leibe halten
идиом. дать отдых душе {verb}die Seele baumeln lassen
ни (одной) живой душиkeine lebendige Seele [veraltend] [niemand]
продать свою душу кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. seine Seele verschreiben
жить в полном согласии {verb}ein Herz und eine Seele sein
идиом. жить душа в душу {verb}ein Herz und eine Seele sein
продать свою душу дьяволу {verb}seine Seele dem Teufel verschreiben [veraltend]
излить (свою) душу {verb}sich alles von der Seele reden
вкупе {adv} [устр.]zusammen
вместе {adv}zusammen
воедино {adv}zusammen
линг. слитно {adv}zusammen
выпивать {verb} [сов.] [пить]trinken
выпить {verb} [сов.]trinken
пить {verb} [несов.]trinken
хлебнуть {verb} [сов.] [разг.] [попить]trinken
питьё {с} [действие]Trinken {n}
говорить о своих проблемах {verb}sich seine Probleme von der Seele reden
все вместеalle zusammen
Они пьют.Sie trinken.
пить кофе {verb}Kaffee trinken
выпить до дна {verb}leer trinken
пить лимонад {verb}Limonade trinken
прихлёбывать {verb} [разг.] [несов.]schluckweise trinken
пить чай {verb}Tee trinken
почаёвничать {verb} [разг.] [сов.]Tee trinken
чаёвничать {verb} [разг.] [несов.]Tee trinken
чайку выпить {verb} [разг.]Tee trinken
Давайте выпьем!Lasst uns trinken!
пригодный для питья {adj}zum Trinken geeignet
отпить глоток {verb}einen Schluck trinken
поить {verb} [несов.]zu trinken geben
провести вместе ночь {verb}eine Nacht zusammen verbringen
хлебать {verb} [несов.] [разг.] [пить большими глотками]trinken [mit großen Schlucken]
выпить до дна {verb} [целиком]auf ex trinken [ugs.]
пить за чьё-л. здоровье {verb}auf jds. Wohl trinken
выпить (на) брудершафт с кем-л. {verb}mit jdm. Brüderschaft trinken
идиом. Hаберись терпения!Abwarten und Tee trinken!
идиом. Поживём - увидим.Abwarten und Tee trinken.
выпить стакан воды {verb}ein Glas Wasser trinken
выпить что-л. залпом {verb} [разг.]etw. (auf) ex trinken [ugs.]
хлебнуть горькой жизни {verb} [разг.]den Leidenskelch leeren / trinken [veraltet]
пить торопливыми глотками {verb}in / mit hastigen Schlucken trinken
остановка {ж} [привал]Halt {m} [Anhalten]
жд транс. следующая остановка {ж}nächster Halt {m}
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Essen%2BTrinken%2Bh%C3%A4lt%2BLeib%2BSeele%2Bzusammen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement