Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Essen+Trinken+hält+Leib+Seele+zusammen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Essen+Trinken+hält+Leib+Seele+zusammen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Essen Trinken hält Leib Seele zusammen

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
душой и телом {adv} [идиом.]mit Leib und Seele [Redewendung]
тело {с} [человека, животного и т. п.]Leib {m}
душа {ж}Seele {f}
идиом. испытать что-л. на (своей) собственной шкуре {verb}etw. am eigenen Leib erfahren / spüren / erleben
держать кого-л./что-л. на расстоянии {verb}sichDat. jdn./etw. vom Leib / Leibe halten
идиом. дать отдых душе {verb}die Seele baumeln lassen
ни (одной) живой душиkeine lebendige Seele [veraltend] [niemand]
Unverified продать свою душу кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. seine Seele verschreiben
жить в полном согласии {verb}ein Herz und eine Seele sein
идиом. жить душа в душу {verb}ein Herz und eine Seele sein
продать свою душу дьяволу {verb}seine Seele dem Teufel verschreiben [veraltend]
излить (свою) душу {verb}sich alles von der Seele reden
вкупе {adv} [устр.]zusammen
вместе {adv}zusammen
воедино {adv}zusammen
линг. слитно {adv}zusammen
говорить о своих проблемах {verb}sich seine Probleme von der Seele reden
выпивать {verb} [сов.] [пить]trinken
выпить {verb} [сов.]trinken
пить {verb} [несов.]trinken
хлебнуть {verb} [сов.] [разг.] [попить]trinken
питьё {с} [действие]Trinken {n}
все вместеalle zusammen
Они пьют.Sie trinken.
пить кофе {verb}Kaffee trinken
прихлёбывать {verb} [разг.] [несов.]schluckweise trinken
пить чай {verb}Tee trinken
почаёвничать {verb} [разг.] [сов.]Tee trinken
чаёвничать {verb} [разг.] [несов.]Tee trinken
чайку выпить {verb} [разг.]Tee trinken
Давайте выпьем!Lasst uns trinken!
пригодный для питья {adj}zum Trinken geeignet
отпить глоток {verb}einen Schluck trinken
поить {verb} [несов.]zu trinken geben
провести вместе ночь {verb}eine Nacht zusammen verbringen
хлебать {verb} [несов.] [разг.] [пить большими глотками]trinken [mit großen Schlucken]
пить за чьё-л. здоровье {verb}auf jds. Wohl trinken
выпить (на) брудершафт с кем-л. {verb}mit jdm. Brüderschaft trinken
идиом. Hаберись терпения!Abwarten und Tee trinken!
идиом. Поживём - увидим.Abwarten und Tee trinken.
выпить стакан воды {verb}ein Glas Wasser trinken
остановка {ж} [привал]Halt {m} [Anhalten]
выпить что-л. залпом {verb} [разг.]etw. (auf) ex trinken [ugs.]
хлебнуть горькой жизни {verb} [разг.]den Leidenskelch leeren / trinken [veraltet]
пить торопливыми глотками {verb}in / mit hastigen Schlucken trinken
ругат. Заткнись! [груб.]Halt den Mund!
хлебнуть глоток из чашки {verb}einen Schluck aus der Tasse trinken
идиом. выпить / хватить лишнего {verb} [разг.]  спиртном]einen über den Durst trinken [ugs.]
опора {ж} [тж. перен.]Halt {m} [auch fig.] [Stütze]
ругат. Заткни свою глотку! [груб.]Halt dein Maul! [derb]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Essen%2BTrinken%2Bh%C3%A4lt%2BLeib%2BSeele%2Bzusammen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung