Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Essen+fassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Essen+fassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Essen fassen

Übersetzung 1 - 74 von 74

RussischDeutsch
SYNO   Essen fassen | Essen holen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
постигать {verb} [несов.] [понять]fassen [begreifen]
постигнуть {verb} [сов.] [понять]fassen [begreifen]
постичь {verb} [сов.] [понять]fassen [begreifen]
брать {verb} [несов.] [схватывать]fassen [greifen]
взять {verb} [сов.] [схватить]fassen [greifen]
бодриться {verb} [несов.]Mut fassen
мужаться {verb} [несов.]Mut fassen
набраться смелости {verb}Mut fassen
собраться с духом {verb}Mut fassen
вознамериться {verb} [сов.] [устр. и ирон.]den Vorsatz fassen
принять решение {verb}einen Entschluss fassen
идиом. быть кратким {verb}sich kurz fassen
недоумевать по поводу чего-л. {verb}etw. nicht fassen können
идиом. собраться с духом {verb}sich ein Herz fassen
идиом. запастись терпением {verb}sich in Geduld fassen
псих. принятие {с} решенияdas Fassen {n} eines Entschlusses
наметить что-л. {verb} [запланировать] [сов.]etw. ins Auge fassen [planen] [fig.]
есть {verb} [несов.]essen
кушать {verb} [несов.]essen
поесть {verb} [сов.]essen
покушать {verb} [сов.]essen
скушать {verb} [сов.]essen
столоваться {verb} [несов.] [питаться]essen
гастр. еда {ж}Essen {n}
гастр. стол {м} [еда]Essen {n}
гастр. съестное {с}Essen {n}
гастр. харчи {мн} [разг.]Essen {n}
геогр. Эссен {м}Essen {n}
съесть что-л./чего-л. {verb} [сов.]etw. essen
во время еды {adv}beim Essen
ужинать {verb} [несов.]Abendbrot essen
питаться вне дома {verb}  ресторане и т. п.]auswärts essen
столоваться вне дома {verb}  ресторане и т. п.]auswärts essen
гастр. готовить еду {verb}Essen kochen
похлебать овощного супчика {verb} [разг.]Gemüsesuppe essen
приготовленная пища {ж}zubereitetes Essen {n}
стряпня {ж} [разг.] [приготовленная пища]zubereitetes Essen {n}
снедь {ж} [собир.]Essen {n} [die Speisen]
Мне хочется есть.Ich will essen.
Я хочу кушать.Ich will essen.
после еды {adv}nach dem Essen
приняться есть {verb}beginnen zu essen
съесть сливу {verb}eine Pflaume essen
наедаться {verb} [несов.]sich satt essen
наедаться досыта {verb}sich satt essen
наесться {verb} [сов.]sich satt essen
насытиться {verb} [сов.] [наесться досыта]sich satt essen
насыщаться {verb} [несов.] [наедаться досыта]sich satt essen
поужинать {verb} [сов.]zu Abend essen
ужинать {verb} [несов.]zu Abend essen
обедать {verb} [несов.]zu Mittag essen
обедывать {verb} [несов.] [разг.]zu Mittag essen
отобедать {verb} [сов.] [пообедать]zu Mittag essen
пообедать {verb} [сов.]zu Mittag essen
гастр. легко усваиваемая пища {ж}leicht bekömmliches Essen {n}
гастр. перекусить {verb} [сов.] [разг.] [поесть немного, слегка]einen Happen essen [ugs.]
гастр. перекусывать {verb} [несов.] [разг.] [кушать немного, слегка]einen Happen essen [ugs.]
съесть чашечку супа {verb}ein Schälchen Suppe essen
съесть тарелку супа {verb}einen Teller Suppe essen
приняться за еду {verb}mit dem Essen beginnen
пообедать супом {verb}Suppe zu Mittag essen
покормить кого-л. чем-л. {verb} [сов.]jdm. etw. zu Essen geben
наедаться {verb} [несов.]sich voll essen [ugs.] [alt]
наброситься на еду {verb} [разг.]über das Essen herfallen [ugs.]
идиом. послов. Аппетит приходит во время еды.Der Appetit kommt beim Essen.
разложить еду по тарелкам {verb}das Essen auf Teller verteilen
броситься на еду {verb} [разг.]sich auf das Essen stürzen
хлебать {verb} [несов.] [разг.] [есть жидкое]essen [etw. Flüssiges, z.B. Suppe]
похлебать {verb} [сов.] [разг.] [съесть жидкое]essen [etwas Flüssiges, z.B. Suppe]
наесться вдоволь чего-л. {verb}sich an etw.Dat. satt essen
наесться вдоволь южных фруктов {verb}sich an den Südfrüchten satt essen
идиом. С ним лучше не иметь дела.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
Весь его стол - хлеб да картошка.Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.
Еды в доме никакой!Zu Hause gibt es überhaupt nichts zu essen!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Essen%2Bfassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung