Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Essig+mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Essig+mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Essig mit

Übersetzung 451 - 500 von 510  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. пожимать плечами {verb}mit den Achseln / Schultern zucken
лезть рукой в карман {verb}mit der Hand in die Tasche greifen
комм. просрочить платёж {verb}mit der Zahlung in Verzug geraten
идиом. стоять одной ногой в могиле {verb}mit einem Bein im Grab stehen
идиом. отделаться лёгким испугом {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
страдать наследственным пороком {verb}mit einem Erbfehler behaftet sein
мед. лежать с гриппом {verb} [разг.]mit einer Grippe das Bett hüten
мед. лежать с температурой {verb} [разг.]mit Fieber im Bett liegen
Unverified сорить деньгами {verb} [разг.]mit Geld um sich werfen [fig.]
идиом. краем уха слышать {verb} [разг.]mit halbem Ohr zuhören / hinhören [ugs.]
обойтись ста рублями {verb} [разг.]mit hundert Rubel / Rubeln auskommen
идиом. быть с кем-л. на дружеской ноге {verb}mit jdm. auf gutem Fuß stehen
предъявлять счет кому-л. {verb} [перен.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
жить бок о бок с кем-л. {verb}mit jdm. Seite an Seite leben
идиом. быть с кем-л. заодно {verb}mit jdm. unter einer Decke stecken [ugs.]
идиом. стрелять / палить из пушки по воробьям {verb}mit Kanonen auf Spatzen schießen
идиом. провалиться с треском (на экзамене) {verb} [разг.]mit Pauken und Trompeten durchfallen [ugs.]
идиом. быть не в ладах с собой {verb}mit sich selbst nicht im Reinen sein
быть наделённым сверхъестественной силой {verb}mit übernatürlicher Stärke ausgerüstet sein
Unverified разбрасываться словами {verb}mit Worten um sich werfen
поумнеть с возрастом {verb}mit zunehmendem Alter weiser / klüger werden
тусоваться {verb} [несов.] [разг.] [проводить время в компании]seine Zeit mit Freunden verbringen
увлажнять губы языком {verb}sich die Lippen mit der Zunge befeuchten
идиом. чужими руками жар загребать {verb}sich mit fremden Federn schmücken
позволить себе шутить / подшутить над кем-л. {verb}sich mit jdm. einen Scherz erlauben
созваниваться с кем-л. {verb} [разг.] [несов.] [соединяться по телефону]sich mit jdm. telefonisch in Verbindung setzen
идиом. одним выстрелом убить двух зайцев {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
идиом. тайна {ж} за семью печатямиein Buch {n} mit sieben Siegeln
человек {м} с большим сердцемein Mensch {m} mit einem großen Herzen
туризм комната {ж} с видом на мореZimmer {n} mit Ausblick / Blick aufs Meer
комм. экон. объединение {с} с другим предприятиемZusammenschluss {m} mit einem anderen Unternehmen
F иск. Дама с горностаем [Леонардо да Винчи]Dame mit dem Hermelin [Leonardo da Vinci]
F иск. Девушка с жемчужной серёжкой [Ян Вермеeр]Das Mädchen mit dem Perlenohrgehänge [Jan Vermeer]
F фильм Эдвард Руки-ножницыEdward mit den Scherenhänden
F фильм Облачно, возможны осадки в виде фрикаделекWolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen
сад сель. засаживать что-л. чем-л. {verb} [несов.]  растениях]etw.Akk. mit etw.Dat. bepflanzen
накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]etw.Gen. mit etw.Dat. umwickeln
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit etw. versorgen
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
обойтись чем-л. {verb} [разг.] [сов.] [удовлетвориться имеющимся]mit etw. auskommen [mit dem zurechtkommen, was man zur Verfügung hat]
идиом. мутить с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. anbandeln [ugs.] [regional] [eine Liebesbeziehung beginnen]
справиться с заданием {verb}mit etw.Dat. zu Potte kommen [ugs.] [Redewendung] [mit einer Aufgabe fertigwerden]
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
идиом. С ним просто трагедия! [разг.] [перен.]Es ist ein Trauerspiel mit ihm! [ugs.] [fig.]
Не могу ступать на больную ногу.Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
послов. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
послов. С кем поведёшься, от того и наберёшься.Mit den Lahmen lernt man hinken, mit Säufern trinken.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Essig%2Bmit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung