Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Etw kommt bei jdm nicht gut an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Etw kommt bei jdm nicht gut an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Etw kommt bei jdm nicht gut an

Übersetzung 1 - 50 von 2380  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
притянуть что-л. за уши {verb} [идиом.]etw.Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen [Idiom]
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
Смотря как ...(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
идиом. Успех не приходит случайно.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
В том-то и дело.Darauf kommt es eben an.
идиом. Успех не падает с неба.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
напоминать кому-л. о чём-л. {verb} [несов.]  долге, об обязанности и т. п.]bei jdm. etw. anmahnen
нехорошо {adv}nicht gut
Не надивишься! [не перестаёшь удивляться]Man kommt aus dem Staunen nicht heraus!
ослушаться кого-л./чего-л. {verb} [разг.]jdm./etw. nicht gehorchen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorbeikommen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorübergehen
сомневаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. zweifeln
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]an jdm./etw. Interesse zeigen / bekunden
крепко держаться за кого-л./что-л. {verb}sich an jdm./etw. festhalten
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [проехать / проезжать]an jdm./etw. vorüberfahren
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]an jdm./etw. vorübergehen
идиом. раскритиковать кого-л./что-л. {verb} [сов.]kein gutes Haar an jdm./etw. lassen [ugs.]
ориентировать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]nach / an jdm./etw. ausrichten [einstellen]
совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. {verb}Verrat an jdm./etw. begehen
неважный {adj} [разг.] [не вполне хороший]nicht besonders gut
отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
цепляться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an einer Hoffnung]
идиом. спятить {verb} [сов.] [разг.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
идиом. С ним лучше не иметь дела.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
идиом. У него пороху не хватит.Da reicht (bei ihm) die Puste nicht.
жалобить кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. Mitleid erregen
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]sich bei jdm. bedanken
находить приют у кого-л. {verb}bei jdm. unterkommen
послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
послов. На чужой каравай рот не разевай.Lass' es dich nicht nach fremdem Gut gelüsten.
Unverified выслужиться {verb} [сов.] (перед кем-л.)sich einschmeicheln (bei jdm.)
заискивать перед кем-л. {verb} [несов.]sich bei jdm. einschmeicheln
извиниться перед кем-л. {verb} [сов.]sich bei jdm. entschuldigen
брать взаймы у кого-л. {verb}von / bei jdm. borgen
брать кого-л. под руку {verb}sich bei jdm. einhängen
искать помощи у кого-л. {verb}Hilfe bei jdm. suchen
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. als Gast verweilen
замешкаться у кого-л. {verb} [сов.] [разг.]bei jdm. aufgehalten werden
подлизываться к кому-л. {verb} [разг.] [несов.]sich bei jdm. einschmeicheln
поселиться у кого-л. на квартире {verb}sich bei jdm. einquartieren
библ. идиом. Не тронь меня!Rühr mich nicht an!
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu Gast sein [längere Zeit]
заглядывать к кому-л. {verb} [несов.]bei jdm. reinschauen [ugs.] [jdn. (kurz) besuchen]
зачастить к кому-л. {verb} [разг.] [сов.]ein ständiger Gast bei jdm. sein
идиом. втираться в доверие к кому-л. {verb} [разг.]sich bei jdm. anbiedern [pej.]
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu / auf Besuch sein [längere Zeit]
зайти к кому-л. на обратном пути {verb}auf dem Rückweg bei jdm. vorbeikommen
идиом. послов. Москва не сразу строилась.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Не поступай со мной так!Tu mir das nicht an! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Etw+kommt+bei+jdm+nicht+gut+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.343 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung