|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Etw kommt bei jdm nicht gut an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Etw kommt bei jdm nicht gut an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Etw kommt bei jdm nicht gut an

Übersetzung 501 - 550 von 2761  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Я с тобой останусь.Ich bleibe bei dir.
быть в здравом уме {verb}bei klarem Verstand sein
ночевать у своих родственников {verb}bei seinen Verwandten schlafen
военно ист. битва {ж} народов под ЛейпцигомVölkerschlacht {f} bei Leipzig
архит. ЮНЕСКО храм {м} Аполлона в БассахApollontempel {m} bei Bassae
Бывай здоров / жив! [разг.] [при расставании]Mach's gut! [ugs.]
идиом. за гранью добра и злаjenseits von Gut und Böse
Я неплохо говорю по-русски.Ich spreche recht gut Russisch.
заживо сжечь кого-л. {verb}jdn. bei lebendigem Leibe verbrennen
Он на совещании.Er ist bei / in einer Besprechung.
пострадать при несчастном случае {verb}bei einem Unfall verletzt werden
упорствовать в своём мнении {verb}auf / bei seiner Meinung beharren
в здравом уме твёрдой памяти) {adv}bei vollem Verstand
Unverified смотреть на что-либо, происходящее перед глазами {verb}zuschauen bei
комиксы фильм F Астерикс на Олимпийских играхAsterix bei den Olympischen Spielen
послов. Кончил дело - гуляй смело.Nach getaner Arbeit ist gut ruh'n.
преставиться {verb} [сов.] [устр.] [умереть]bei Petrus anklopfen [ugs.] [verhüllend] [sterben]
замешкаться у друзей {verb} [разг.]sich bei Freunden zu lange aufhalten
застать кого-л. за делом {verb}jdn. bei der Arbeit antreffen
послов. Ночью все кошки серы.Bei Nacht sind alle Katzen grau.
идиом. взять быка за рога {verb}den Stier bei den Hörnern packen
идиом. называть вещи своими именами {verb}die Dinge bei ihrem Namen nennen
послов. Каждый сверчок знай свой шесток.Schuster, bleib bei deinen Leisten.
лит. F Смерть лорда Эджвера [Агата Кристи]Dreizehn bei Tisch [Agatha Christie]
ладно {adv} [разг.] [вполне успешно, как полагается]gut [so wie es sein soll]
отдать богу душу {verb} [эвф.] [умереть]bei Petrus anklopfen [ugs.] [verhüllend] [sterben]
пострадать в аварии {verb} [получить раны, увечья]bei einem Unfall verletzt werden
право доносить в полицию на кого-л. {verb}jdn. bei der Polizei denunzieren
военно Он служил в вооружённых силах.Er hat bei den Streitkräften gedient.
Погода нам улыбается.Petrus meint es gut. [ugs.] [Redewendung] [Es ist schönes Wetter]
Эти олигархи совсем зажрались! [разг.] [презр.]Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
лит. F Всё хорошо, что хорошо кончается [Уильям Шекспир]Ende gut, alles gut [William Shakespeare]
идиом. Ты что, белены объелся? [разг.]Bist du noch (ganz) bei Sinnen? [ugs.]
идиом. Ты что, белены объелся? [разг.] [груб.]Bist du noch bei Trost? [ugs.]
идиом. У него крыша едет. [разг.]Bei ihm piept es im Oberstübchen. [ugs.]
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Bei ihm ist eine Schraube locker. [ugs.]
послов. аки / яко тать в нощи {adv} [книжн.] [устр.]wie ein Dieb bei Nacht
Вода кипит при ста градусах Цельсия.Wasser siedet bei einhundert Grad Celsius.
Любит фразёрствовать кстати и некстати.Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
Здесь подвох кроется в том, что ...Der Haken bei der Sache ist, dass ...
Думал, заболею, но пока обошлось.Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
послов. Не подмажешьне поедешь.Wer gut schmiert, der gut fährt.
лит. F Вечера на хуторе близ Диканьки [Николай Гоголь]Abende auf dem Weiler bei Dikanka [Nikolai Gogol]
У него винтика / винтиков не хватает голове). [разг.] [презр.]Bei ihm ist eine Schraube locker. [ugs.]
подавать заявление в фирму на получение какой-л. должности {verb}sich bei einer Firma um eine Stellung bewerben
лит. фильм F Завтрак у Тиффани [роман: Трумен Капоте, фильм: Блэйк Эдвардс]Frühstück bei Tiffany [Roman: Truman Capote, Film: Blake Edwards]
неnicht
вневременный {adj}nicht zeitgebunden
малочисленный {adj}nicht zahlreich
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Etw+kommt+bei+jdm+nicht+gut+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.283 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung